1
00:00:01,001 --> 00:00:04,839
[ドラマチックな音楽再生]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

4
00:01:03,230 --> 00:01:04,899
[爆発]

5
00:01:05,399 --> 00:01:07,359
[銃声]

6
00:01:14,950 --> 00:01:18,746
[ドラマチックな音楽再生]

7
00:01:39,975 --> 00:01:41,352
[爆発]

8
00:01:46,565 --> 00:01:49,819
[ドラマチックな音楽が続く]

9
00:02:10,464 --> 00:02:12,007
くそー、エヴァンス！

10
00:02:12,091 --> 00:02:13,133
気をつけて。

11
00:02:13,217 --> 00:02:16,178
ごめんなさい、トップさん。それはこれらのいまいましい道路です。
それはそこにあるクソエンドウ豆のスープです。

12
00:02:16,262 --> 00:02:21,308
あなたは、ええと、あなたがそうだったと私に言いませんでしたか？
シカゴのプロのトラック運転手?

13
00:02:21,392 --> 00:02:24,270
デトロイト、一等軍曹、そしてそうです。

14
00:02:24,353 --> 00:02:26,397
じゃあ、どうですか？
わめき声をやめる

15
00:02:26,480 --> 00:02:27,982
そしてこれらを手に入れましょう
シェーンベルクへの補給

16
00:02:28,065 --> 00:02:29,066
それで終わりだろうか？

17
00:02:29,149 --> 00:02:30,401
そうだ、トップ。

18
00:02:30,484 --> 00:02:32,403
完了したら本当にいいですね。

19
00:02:33,028 --> 00:02:35,072
誰もが私たちと言っています
クリスマスまでには家に帰れるかもしれない。

20
00:02:35,155 --> 00:02:37,116
一体何なんだよ
エヴァンスのことを話しているの？

21
00:02:37,199 --> 00:02:38,951
こいつらは壊れたばかりだ
私たちの最前線を通して

22
00:02:39,034 --> 00:02:40,578
バターを斧で突き刺すように、

23
00:02:40,661 --> 00:02:43,455
そして彼らは最悪の天候の中で計画を立てた
そのため航空支援を受けることができませんでした。

24
00:02:44,248 --> 00:02:45,499
彼らは愚かではありません。

25
00:02:46,458 --> 00:02:48,460
そして、もう終わったと考えるのは危険です。

26
00:02:48,544 --> 00:02:50,796
まだ終わってないよ、
そしてそれが終わるかどうかもわかりません。

27
00:02:50,880 --> 00:02:52,006
そのまま運転を続けてください、エヴァンス。

28
00:02:52,089 --> 00:02:53,465
08:00までに到着しなければなりません。

29
00:02:54,341 --> 00:02:56,969
[不気味な音楽が流れている]

30
00:03:09,565 --> 00:03:10,566
神様！

31
00:03:11,400 --> 00:03:12,693
-[うめき声]
-クソ！

32
00:03:15,529 --> 00:03:16,780
[エンジン音]

33
00:03:17,448 --> 00:03:19,199
ここから出なければなりません。

34
00:03:19,283 --> 00:03:21,243
確認させてください。

35
00:03:21,911 --> 00:03:23,996
[エンジン音]

36
00:03:29,001 --> 00:03:31,253
[エンジン音]

37
00:03:31,337 --> 00:03:33,005
やめて、やめて、やめて！

38
00:03:33,088 --> 00:03:34,798
エヴァンス、それはうまくいきません。

39
00:03:34,882 --> 00:03:36,634
-[遠距離爆発]
-[エヴァンス] クソ。

40
00:03:42,014 --> 00:03:43,015
行き詰まってしまったんだ、みんな。

41
00:03:43,098 --> 00:03:44,308
ランカスター、このウインチを手伝って。

42
00:03:44,391 --> 00:03:45,601
[兵士] 何が起こっているのですか、一等軍曹？

43
00:03:45,684 --> 00:03:47,311
[ランカスター] わかりました、トップ。

44
00:03:47,394 --> 00:03:50,064
【車両接近】

45
00:03:50,147 --> 00:03:53,734
-[兵士] あれは何ですか、サージ？
-動かないで下さい。

46
00:04:06,497 --> 00:04:08,624
[エンジン音]

47
00:04:15,673 --> 00:04:18,467
[銃声]

48
00:04:33,941 --> 00:04:35,609
[ドイツ語の親衛隊兵士] 気をつけてください！

49
00:04:45,786 --> 00:04:47,788
【遠距離爆発】

50
00:04:49,206 --> 00:04:50,624
【ガンズコック】

51
00:04:51,917 --> 00:04:52,918
火事だ！

52
00:04:57,798 --> 00:04:59,299
[米兵のうめき声]

53
00:04:59,967 --> 00:05:01,760
[銃声]

54
00:05:03,387 --> 00:05:04,346
[ドイツ語で]行きましょう。

55
00:05:06,098 --> 00:05:07,808
これで終わりにしましょう。

56
00:05:07,891 --> 00:05:09,810
[銃声]

57
00:05:09,893 --> 00:05:12,896
[ドイツ語で]名前は何でしたか？
ベルリンの黒人アメリカ人のこと？

58
00:05:13,397 --> 00:05:14,606
【親衛隊兵士】ジェシー・オーエンス。

59
00:05:16,066 --> 00:05:20,279
どれも同じに見えます。
しかし、それらはすべて同じように動作するわけではありません。

60
00:05:20,362 --> 00:05:22,322
[SS兵士が笑う]

61
00:05:22,865 --> 00:05:25,993
10時間遅れています。さあ行こう！

62
00:05:26,076 --> 00:05:28,746
[ドラマチックな音楽再生]

63
00:05:36,295 --> 00:05:38,797
-行きましょう。
-ラッキーストライクは嫌いです。

64
00:05:38,881 --> 00:05:41,633
-黙れ。もっと早く！
-はい、先生。

65
00:05:47,973 --> 00:05:50,350
シュミットをそこに寝かせてください。
私たちには彼のための時間がありません。

66
00:05:51,810 --> 00:05:52,728
はい、先生。

67
00:05:58,776 --> 00:06:00,319
入ってって言ったよ！

68
00:06:02,780 --> 00:06:05,783
[エンジン音]

69
00:06:05,866 --> 00:06:08,702
[ドラマチックな音楽再生]

70
00:06:21,340 --> 00:06:22,674
[ドアをノックする]

71
00:06:25,969 --> 00:06:27,554
[ドアロックのカチカチ音]

72
00:06:30,307 --> 00:06:31,683
[大佐、英語で] コールドウェルさん？

73
00:06:32,851 --> 00:06:33,977
はい。

74
00:06:34,853 --> 00:06:36,021
こんにちは。

75
00:06:36,105 --> 00:06:37,689
私の名前はジョン・キャッスルです。

76
00:06:37,773 --> 00:06:39,733
私はアメリカ陸軍の大佐です。

77
00:06:39,817 --> 00:06:42,820
ガルビンからあなたの名前と住所を聞きました。

78
00:06:46,031 --> 00:06:47,658
はい、何ができますか?

79
00:06:48,867 --> 00:06:51,912
さて、私はについて話すためにここにいます
年金制度、奥様。

80
00:06:53,580 --> 00:06:55,207
ガルビンと一緒に仕事をしていますか？

81
00:06:55,874 --> 00:06:57,084
私は...そうです。

82
00:06:57,835 --> 00:07:00,879
でも奥様、約束します
これは...それほど時間はかかりません。

83
00:07:03,882 --> 00:07:05,259
第99歩兵。

84
00:07:05,342 --> 00:07:08,095
第99師団。第324工兵。

85
00:07:09,221 --> 00:07:10,222
ふーむ。

86
00:07:11,682 --> 00:07:13,517
バルジの戦い。

87
00:07:14,434 --> 00:07:15,644
それは正しいです。

88
00:07:16,186 --> 00:07:17,771
ふーむ。

89
00:07:17,855 --> 00:07:19,189
そう、息子よ、

90
00:07:20,190 --> 00:07:23,652
私の息子もそこにいた、761番目。

91
00:07:24,486 --> 00:07:25,571
【城】なかなかのユニットですね。

92
00:07:26,155 --> 00:07:27,072
彼らはああ--

93
00:07:27,156 --> 00:07:30,325
キャッスル大佐、あなたは言いました
ガルビンの下で働いていたんですか？

94
00:07:30,409 --> 00:07:32,161
彼らのためではなく、彼らとともに。

95
00:07:32,244 --> 00:07:34,121
そうですね、私の弁護士はこう言っています
私は話すべきではない

96
00:07:34,204 --> 00:07:36,957
ガルビンと一緒に仕事をしている人へ。

97
00:07:41,503 --> 00:07:44,256
私の匂いはコーヒーですか、奥様？

98
00:07:47,384 --> 00:07:48,677
ええ、私はただ...

99
00:07:48,760 --> 00:07:50,637
ちょっと着ただけです。いくつか食べますか？

100
00:07:50,721 --> 00:07:52,472
まるで私の人生がそれにかかっているかのように。

101
00:08:02,107 --> 00:08:03,609
ガルビン・インダストリーズが信じられない

102
00:08:03,692 --> 00:08:06,028
そうやって私の居場所を譲ってしまった。

103
00:08:07,529 --> 00:08:08,530
さて、

104
00:08:09,573 --> 00:08:12,367
たくさんの説得力がありました
そしてちょっと甘い話。

105
00:08:13,827 --> 00:08:16,038
断言しますが、それは簡単なことではありませんでした、奥様。

106
00:08:17,164 --> 00:08:19,374
彼らはとても真面目な企業です。

107
00:08:20,792 --> 00:08:23,337
そこにいるのはとてもとても真剣な人たちです。

108
00:08:23,420 --> 00:08:25,380
ああ、それは確かに知っています。

109
00:08:26,882 --> 00:08:28,675
彼らはとても真剣です

110
00:08:30,594 --> 00:08:32,721
年金を払っていないことについて。

111
00:08:33,555 --> 00:08:35,015
ありがとう。

112
00:08:38,101 --> 00:08:40,187
-だから私はここにいます、奥様。
-そうですか？

113
00:08:40,896 --> 00:08:41,897
はい、奥様。

114
00:08:41,980 --> 00:08:44,441
さて、私は行ってきました
何年にもわたって彼らを脅迫しました。

115
00:08:46,235 --> 00:08:49,238
彼らは私がお金がないことを知っています
彼らを法廷に連れて行くために。

116
00:08:50,489 --> 00:08:52,574
あなたは陸軍弁護士の一種ですか？

117
00:08:52,658 --> 00:08:53,909
いいえ、いいえ。

118
00:08:55,077 --> 00:08:57,287
でも何人かは知っています
ガルビンのところに、

119
00:08:57,371 --> 00:08:59,790
そして私は彼らがそれを知っています
あなたを尊敬します。

120
00:08:59,873 --> 00:09:02,167
[嘲笑] 私ですか？

121
00:09:02,251 --> 00:09:03,835
-[城] うーん、うーん。
-本当に？

122
00:09:04,419 --> 00:09:06,088
一流の社員。

123
00:09:06,171 --> 00:09:08,674
そう、彼らはそう言ったのです、
一流の社員。

124
00:09:09,174 --> 00:09:11,009
彼らの言葉はあなたのファイルにあります。

125
00:09:13,595 --> 00:09:15,806
とはいえ、誰かに教えてもらう必要があるわけではありません。

126
00:09:17,057 --> 00:09:17,933
知っている。

127
00:09:18,475 --> 00:09:19,476
あなたが知っている？

128
00:09:19,559 --> 00:09:20,560
ふーむ。

129
00:09:21,979 --> 00:09:22,896
直接。

130
00:09:25,816 --> 00:09:27,192
気にしないですよね？

131
00:09:28,068 --> 00:09:29,403
古い習慣。

132
00:09:29,486 --> 00:09:30,862
自分自身を助けてください。

133
00:09:39,579 --> 00:09:40,831
[城] 乾杯。

134
00:09:41,581 --> 00:09:45,460
【「クリスマスには家に帰ります」
ラジオで演奏中】

135
00:09:45,544 --> 00:09:46,503
[上] やあ、二人。

136
00:09:46,586 --> 00:09:47,838
K-rat がトラックに乗っている、行きましょう。

137
00:09:47,921 --> 00:09:49,256
ミラー、ここで一体何をしているの？

138
00:09:49,339 --> 00:09:50,382
[ラミレス] おい、聞いたよ、
そのたわごとを移動させてください。

139
00:09:50,465 --> 00:09:52,134
-[ミラー]分かった、私は--
-急いでください。

140
00:09:52,217 --> 00:09:54,803
やあ、ラム、必要かもしれない
これについてはあなたの協力が必要です。

141
00:09:54,886 --> 00:09:56,430
-トップ。
-お客様。

142
00:09:56,513 --> 00:09:58,348
-どれくらい時間がありますか？
-[ラミレス] こんなことはやめろ。

143
00:09:58,432 --> 00:10:00,475
30分くらいです、先生。

144
00:10:00,559 --> 00:10:02,019
[ラミレス] ミラーを見た人はいますか？

145
00:10:03,061 --> 00:10:04,479
現金。現金！

146
00:10:06,857 --> 00:10:07,941
-現金！
-[現金]先生。

147
00:10:08,025 --> 00:10:09,985
-ここに来てください。
-[ラミレス]ミラーを見た人はいますか？

148
00:10:10,485 --> 00:10:12,696
-はい、先生。
- 治療を受けさせていただきます。

149
00:10:13,196 --> 00:10:15,741
大佐と一緒に戻るつもりだ
そして、おそらく汽船で家に帰ります

150
00:10:15,824 --> 00:10:17,075
その100万ドルの傷で。

151
00:10:17,159 --> 00:10:18,827
おめでとう。

152
00:10:18,910 --> 00:10:21,663
それは本当にひどいです、先生。
ここでまだ終わりではありません。

153
00:10:22,164 --> 00:10:23,749
そう、あなたはそうです。

154
00:10:23,832 --> 00:10:25,334
出発するには最悪の時期です、先生。

155
00:10:25,417 --> 00:10:26,626
会社は私を必要としています。

156
00:10:26,710 --> 00:10:28,920
うん。まあ、おそらく
私たちは戦争に勝たなければなりません

157
00:10:29,004 --> 00:10:30,172
それならあなたなしで。

158
00:10:30,255 --> 00:10:31,256
おそらく実際にはもっと速いでしょう。

159
00:10:31,340 --> 00:10:34,134
そう、キャッシュ。あなたがユニットです
とにかく卵ボール。 [笑い]

160
00:10:34,217 --> 00:10:36,219
あなたが誰であるかをもう一度思い出させてください、緑の少年。

161
00:10:37,387 --> 00:10:39,097
そして、最初に Lucky Strike のロゴを焼きます。

162
00:10:39,181 --> 00:10:40,682
はい、はい、わかりました。

163
00:10:41,933 --> 00:10:43,602
-お客様。
-ふーむ。

164
00:10:43,685 --> 00:10:45,145
キャプテン・キャッスル、

165
00:10:45,228 --> 00:10:47,606
誰もがそれを知っています
あなたには延期の資格があります。

166
00:10:48,523 --> 00:10:49,608
言いたいことはありますか？

167
00:10:49,691 --> 00:10:50,734
私はします。

168
00:10:50,817 --> 00:10:52,611
つまり、ここにいます、船長。

169
00:10:52,694 --> 00:10:56,198
うーん、そう、真実、正義、
そしてアメリカのやり方。

170
00:10:56,281 --> 00:10:58,075
まさに、私たちは二人とも自分の役割を果たすためにここにいます。

171
00:10:58,158 --> 00:10:59,159
右。

172
00:11:00,118 --> 00:11:03,288
あなたは指を3本失った、キャッシュ、
それで病院に行って、

173
00:11:03,372 --> 00:11:06,041
そしていまいましい大佐の運転手
あなたをそこへ連れて行ってくれるでしょう。

174
00:11:07,125 --> 00:11:08,418
光栄に思います。

175
00:11:09,044 --> 00:11:11,213
-はい、先生。
-おはようございます、先生。

176
00:11:12,756 --> 00:11:13,715
中に入ってみましょう。

177
00:11:14,383 --> 00:11:16,843
とても寒いと思います
私のナッツは2マイル後ろに落ちました。

178
00:11:16,927 --> 00:11:18,136
ええ、あなたは私に言います。

179
00:11:18,220 --> 00:11:20,722
えっと、チャーリーカンパニーの状況はどうですか？

180
00:11:20,806 --> 00:11:22,849
完全なセクションがあります
そして個々のエンジニア

181
00:11:22,933 --> 00:11:25,268
採掘と橋の爆破
できるところなら。

182
00:11:25,352 --> 00:11:27,437
最前線に何人かの人もいるよ。

183
00:11:27,521 --> 00:11:29,356
それ以外では、私たちは、
ほぼ準備が整いました。

184
00:11:29,439 --> 00:11:32,275
わかった、エイブルとベイカーがいるよ
すでにM1が発売されていますが、

185
00:11:32,359 --> 00:11:33,735
だから私はチャーリー・カンパニーを頼りにしています。

186
00:11:33,819 --> 00:11:34,945
さて、皆さん、地図を出してください。

187
00:11:35,028 --> 00:11:36,571
[上] やあ、ラム、地図を持ってきて。

188
00:11:36,655 --> 00:11:38,156
-移動、トップ。
-[爆発]

189
00:11:38,698 --> 00:11:40,075
-[ラミレス] どうぞ、先生。
- 一つあるとすれば

190
00:11:40,158 --> 00:11:42,411
クラウツの得意な音を立てます。

191
00:11:42,494 --> 00:11:44,913
-うん。
-分かった、アベンティ、ラッシーを止めて。

192
00:11:44,996 --> 00:11:46,039
はい、先生。

193
00:11:47,666 --> 00:11:48,500
[音楽が止まります]

194
00:11:48,583 --> 00:11:50,836
さて、世間話をしている時間はありません。

195
00:11:50,919 --> 00:11:55,465
ここの間のこの道
ランゼラートとエルセンボルン、

196
00:11:55,549 --> 00:11:59,052
さて、それは何ですか、
ここから5マイルだと思いますか？

197
00:11:59,136 --> 00:12:00,387
そうですね、先生。

198
00:12:00,470 --> 00:12:02,639
それはわかっています、先生。
そうですね、それより少し下くらいですかね。

199
00:12:02,722 --> 00:12:06,476
さて、それではあなたにお願いします
今朝その道を封鎖する。

200
00:12:06,560 --> 00:12:07,894
よし？

201
00:12:07,978 --> 00:12:10,272
ドイツ軍の反撃は、
3日間続いていて、

202
00:12:10,355 --> 00:12:11,815
そしてそれは巨大です。

203
00:12:11,898 --> 00:12:13,150
ヒトラーはおそらく悪ふざけをしている

204
00:12:13,233 --> 00:12:15,360
彼も同じように走っているから
アルデンヌでのゲームプラン

205
00:12:15,444 --> 00:12:18,196
彼は4年前に走った
そしてまたうまくいきます。

206
00:12:18,697 --> 00:12:20,365
しかし我々は総統を許すつもりはない

207
00:12:20,449 --> 00:12:22,492
栄光がありますよ、大丈夫ですか？

208
00:12:23,160 --> 00:12:24,911
我々はこの野郎どもを阻止するつもりだ

209
00:12:24,995 --> 00:12:28,457
そして彼らが確実に得られるようにする
燃料貯蔵所の近くにはありません。

210
00:12:28,957 --> 00:12:30,083
もう一つあります。

211
00:12:32,085 --> 00:12:34,713
第 1 SS 装甲師団です
その道を下って来ます。

212
00:12:34,796 --> 00:12:35,922
[ラミレス] くそー。

213
00:12:36,006 --> 00:12:37,883
かつてはヒトラーのボディーガードだった。

214
00:12:37,966 --> 00:12:38,967
最悪中の最悪。

215
00:12:39,968 --> 00:12:42,679
君たちは一度も戦ったことがない
彼らのようなものなら何でもいいですか？

216
00:12:42,762 --> 00:12:44,681
99番目の人は誰も持っていない、
それは約束できます。

217
00:12:44,764 --> 00:12:46,641
そう、今、この人たち、彼らはそうではありません...

218
00:12:47,642 --> 00:12:50,312
彼らは兵士ではありません、いいですか？

219
00:12:50,395 --> 00:12:51,688
彼らはクソ殺人者だ。

220
00:12:52,689 --> 00:12:55,817
ほんの2日前、何人かの兵士が
第285部隊からは降伏し、

221
00:12:55,901 --> 00:12:58,069
彼らの武器を投げ捨て、
腕を上げて、

222
00:12:58,153 --> 00:12:59,738
そして親衛隊がそれらを並べた
そして彼らをなぎ倒した

223
00:12:59,821 --> 00:13:01,448
その場で、そのまま。

224
00:13:01,531 --> 00:13:02,365
イエス。

225
00:13:02,449 --> 00:13:04,534
そしてそれはノンストップで起こっています。

226
00:13:04,618 --> 00:13:08,580
それでSSに関して言えば、
ルールはありません。

227
00:13:08,663 --> 00:13:09,956
国際法はありません。

228
00:13:10,040 --> 00:13:11,708
あなたにはチャンスがあります、
あなたはこれらのクソ野郎たちを排除します。

229
00:13:11,791 --> 00:13:14,085
-私は理解されていますか？
-[グループ] はい、先生。

230
00:13:14,169 --> 00:13:15,378
そして、このモンスターたちは、
彼らは実際に自分自身をブランド化しています

231
00:13:15,462 --> 00:13:17,172
脇の下にタトゥーを入れています。

232
00:13:17,255 --> 00:13:19,508
自分自身に与えることを想像してください
悪魔の刻印。

233
00:13:19,591 --> 00:13:21,468
この道路は遮断してもらいます、先生。

234
00:13:21,551 --> 00:13:22,928
私が個人的に監修させていただきます。

235
00:13:23,011 --> 00:13:24,638
どのくらいの時間が必要ですか?

236
00:13:26,515 --> 00:13:28,058
到着まであと30分です、先生、

237
00:13:28,141 --> 00:13:31,186
それから2時間くらいかな
それを設定するには、与えるか受け取るかです。

238
00:13:31,269 --> 00:13:32,437
取っています。

239
00:13:32,938 --> 00:13:34,022
わかった。

240
00:13:34,731 --> 00:13:36,900
-[爆発]
-分かった、分かった。

241
00:13:36,983 --> 00:13:38,443
素晴らしい。

242
00:13:38,527 --> 00:13:40,070
やってみようよ、みんな。
何ができるか見てみましょう。

243
00:13:40,153 --> 00:13:41,363
[上] はい、先生。

244
00:13:44,199 --> 00:13:45,700
キャッシュ、どこにいるの？

245
00:13:46,576 --> 00:13:47,827
お客様。

246
00:13:48,662 --> 00:13:50,247
よし、装備を手に入れろ。
一緒に来てね。

247
00:13:50,330 --> 00:13:52,499
野戦病院に連れて行きます。

248
00:13:52,582 --> 00:13:55,210
-ありがとう、でも私は--
-現金、しかしダメです。

249
00:13:55,293 --> 00:13:57,379
クソジープに乗り込みなさい
CO が言ったように。

250
00:13:57,462 --> 00:13:58,547
よろしくね？

251
00:13:58,630 --> 00:14:00,507
保持することさえできません
自分のペニスで小便をする。

252
00:14:00,590 --> 00:14:03,009
さあ、行きましょう、いいですか？
この命令を受けてください！

253
00:14:03,093 --> 00:14:04,094
-さあ、行きましょう！
-[現金] はい、先生。

254
00:14:04,177 --> 00:14:06,263
[上] よし、みんな。
TNT ブロックが約 100 個必要です --

255
00:14:06,346 --> 00:14:09,474
さて、皆さんが終わるまでに、
大隊は撤退するだろう。

256
00:14:09,558 --> 00:14:13,436
だから私たちは周波数をオープンなままにしておきます
どこに再参加すればよいかわかります。

257
00:14:13,520 --> 00:14:15,564
-わかりました、先生。
-わかりました、覚えておいてください、

258
00:14:16,064 --> 00:14:18,483
私たちの雌犬の息子たちの方が優れています
彼らの雌犬の息子たちよりも。

259
00:14:18,567 --> 00:14:19,693
-右。
-[ラミレス]アベンティ、

260
00:14:19,776 --> 00:14:21,695
余分なものがあることを確認してください
ラッシー用の電池。

261
00:14:21,778 --> 00:14:22,904
頑張ってください、先生。

262
00:14:23,446 --> 00:14:25,073
[上] よし、みんな。
デュース半を積み上げなければならない。

263
00:14:25,156 --> 00:14:27,701
- 行きましょう、早く、早く、早く。
-[爆発]

264
00:14:27,784 --> 00:14:28,868
-マーフ。
-[エンジンクランク]

265
00:14:28,952 --> 00:14:31,580
-[マーフィー]先生。
-TNTはどれくらい残っていますか？

266
00:14:33,039 --> 00:14:34,666
私たちは約100ポンドを持っています。

267
00:14:35,166 --> 00:14:36,334
でも、たくさんありました。

268
00:14:36,835 --> 00:14:39,004
-よし、積んでみろ。
-はい、先生。

269
00:14:45,385 --> 00:14:48,138
[ドラマチックな音楽再生]

270
00:14:48,221 --> 00:14:50,890
[兵士たちのおしゃべり]

271
00:14:52,350 --> 00:14:53,810
[上] 行こう、行こう、行こう。

272
00:14:53,893 --> 00:14:55,395
-さあ、さあ、さあ。
-[ミラー] 来ます。

273
00:14:55,478 --> 00:14:57,314
[ラミレス] ミラー、わかった
今トラックに積まれているもの。

274
00:14:57,397 --> 00:14:58,481
ここに上げてください。

275
00:14:58,565 --> 00:15:00,317
[上]さあ、さあ、さあ。

276
00:15:00,400 --> 00:15:01,443
準備は完了です、先生。

277
00:15:01,526 --> 00:15:02,736
クソ寒い。

278
00:15:05,488 --> 00:15:06,698
さあ行こう。

279
00:15:06,781 --> 00:15:09,242
-彼らの地雷に気をつけてください。
-[笑い]

280
00:15:09,326 --> 00:15:10,493
[エンジンのうなり音]

281
00:15:18,543 --> 00:15:21,087
[ドラマチックな音楽が続く]

282
00:15:26,843 --> 00:15:29,054
ドーントレス06、ロミオ。ドーントレス06.

283
00:15:29,137 --> 00:15:30,805
デリック06、ロミオです。あなたは - 

284
00:15:30,889 --> 00:15:32,098
おい、ミラー、君も私も地雷の上にいるよ。

285
00:15:32,182 --> 00:15:33,808
融合してやるよ。
チェックして梱包します。

286
00:15:33,892 --> 00:15:35,268
アベンティ、無線チェックはどうだ？

287
00:15:35,352 --> 00:15:36,686
取り組んでいます。

288
00:15:37,687 --> 00:15:39,022
[トラックの轟音]

289
00:15:39,105 --> 00:15:40,148
-マーフ！
-マーフィー！

290
00:15:40,231 --> 00:15:42,108
ごめんなさい、先生。

291
00:15:42,192 --> 00:15:44,402
あなたは私たちが持っていることに気づいています
400ポンドの爆発物

292
00:15:44,486 --> 00:15:45,695
あそこに戻ってきましたね、マーフ？

293
00:15:45,779 --> 00:15:47,572
少なくともあの人たち
私たちが行く前に行きます、先生。

294
00:15:48,657 --> 00:15:50,909
あなたがいつもそうだとわかってよかった
男たちに気をつけています。

295
00:15:50,992 --> 00:15:51,826
船長に電話してください。

296
00:15:51,910 --> 00:15:53,453
準備が整っていない場合は、
彼は私を殺すつもりだ。

297
00:15:53,536 --> 00:15:54,663
おい、トップ、

298
00:15:54,746 --> 00:15:56,998
実際に設定したことがありますか
前にこれらのことについて？

299
00:15:57,082 --> 00:16:00,001
どういうわけか、手探りでここにたどり着いた
自分たちをエンジニアと呼んでいます。

300
00:16:00,085 --> 00:16:02,170
[ミラー] 私も知りません
この種の鉱山は何でできているのか。

301
00:16:02,253 --> 00:16:05,715
硫酸、硝酸、
そしてジメチリン。

302
00:16:05,799 --> 00:16:07,717
モル質量は 287 です、上。

303
00:16:07,801 --> 00:16:10,387
先生、聞いてもよろしいでしょうか
個人的な質問ですか？

304
00:16:11,763 --> 00:16:13,264
もちろん、なぜそうではありませんか?

305
00:16:13,348 --> 00:16:15,392
あなたとキャッシュが話しているのが聞こえました。

306
00:16:16,101 --> 00:16:18,853
本当ですか、あなたはそうでした
故郷の農業技術者ですか？

307
00:16:19,521 --> 00:16:20,522
うん。

308
00:16:20,605 --> 00:16:22,982
それであなたは直すような感じでした
灌漑システムとかそういうものは？

309
00:16:24,025 --> 00:16:25,318
はい、そうです。

310
00:16:25,402 --> 00:16:27,237
つまり、免除の対象となるのです。

311
00:16:27,904 --> 00:16:29,239
はい、そうでした。

312
00:16:29,989 --> 00:16:31,658
それで、あなたの妻はどうしましたか
サインアップしてみませんか？

313
00:16:31,741 --> 00:16:33,451
さて、マーフ、このインタビューは終わりました。

314
00:16:33,535 --> 00:16:35,203
道路から目を離さないでください、いいですか？

315
00:16:35,286 --> 00:16:36,329
ごめんなさい、先生。

316
00:16:36,413 --> 00:16:37,956
[無線オペレーター] デリック 06、ロジャー。

317
00:16:38,039 --> 00:16:40,417
こちらはドーントレス06、ロジャーです。
大声ではっきり言っておきます。

318
00:16:40,500 --> 00:16:42,043
私のことをどう読んでいますか？

319
00:16:42,127 --> 00:16:43,878
[Aventi] 大声ではっきりと、終わりました。

320
00:16:43,962 --> 00:16:45,588
[無線オペレーター] ロジャー、デリック 06.

321
00:16:45,672 --> 00:16:47,340
幸運を祈ります。慈悲はありません。

322
00:16:47,424 --> 00:16:49,968
冷たい奴らを止めろ。 06アウト。

323
00:16:50,051 --> 00:16:52,470
分かった、みんな、分かった。

324
00:16:54,597 --> 00:16:55,849
奥様の写真をお持ちですか？

325
00:16:55,932 --> 00:16:57,267
きっと彼女は見物人だよ。

326
00:16:57,350 --> 00:17:00,687
見せてないよ
または他の誰かに私の妻の写真を送ってください。

327
00:17:01,187 --> 00:17:02,939
それがどうなるかは誰もが知っています。

328
00:17:03,982 --> 00:17:05,066
[静かにうめき声をあげる]

329
00:17:08,820 --> 00:17:10,739
[エンジン音]

330
00:17:12,907 --> 00:17:14,325
もうそこには行けないですよね？

331
00:17:14,409 --> 00:17:15,827
-ああ、くそ。
-[エンジンストール]

332
00:17:15,910 --> 00:17:18,246
-え？
-今はダメだよ、おい。

333
00:17:18,329 --> 00:17:19,873
またまた燃料ポンプです。

334
00:17:20,415 --> 00:17:23,001
くそ。さあ、ベイビー、さあ。

335
00:17:23,084 --> 00:17:24,169
くそ！

336
00:17:26,129 --> 00:17:27,839
後部でこれを処理しなかったのですか？

337
00:17:27,922 --> 00:17:30,091
[マーフィー] またエンジンが浸水してしまいました、先生。

338
00:17:30,175 --> 00:17:32,302
-[遠距離爆発]
-どれくらいですか？

339
00:17:33,011 --> 00:17:34,304
1時間くらいかかりますよ。

340
00:17:34,387 --> 00:17:37,307
-1時間ですか？
-ごめんなさい、先生、ごめんなさい。

341
00:17:37,390 --> 00:17:38,725
くそ。

342
00:17:38,808 --> 00:17:40,727
大丈夫、大丈夫、大丈夫。

343
00:17:40,810 --> 00:17:42,270
私たちは徒歩です。さあ行こう。

344
00:17:42,353 --> 00:17:44,314
-[マーフィー] 出発します、先生。
-[城] はい。

345
00:17:45,732 --> 00:17:48,193
[トップ] 黙ってろ。分かりますよ。

346
00:17:48,276 --> 00:17:50,028
-トップ。
-[トップ] 先生。

347
00:17:51,029 --> 00:17:52,405
浸水した。

348
00:17:52,489 --> 00:17:54,407
クソ、また浸水した。よし。

349
00:17:54,491 --> 00:17:55,658
どうやら今回の旅は終わったようだ。

350
00:17:55,742 --> 00:17:58,077
わかりました、先生。行こうよ、みんな、行こうよ。

351
00:17:59,078 --> 00:18:01,414
[ミラー] ビーチのことを思い出して
プエルトリコのラム？

352
00:18:01,498 --> 00:18:03,208
私はアッパーウェストサイドの出身です、ミラー。

353
00:18:03,291 --> 00:18:05,710
ニューヨークの冬を連れて行きます
いつでもこのたわごとを乗り越えてください。

354
00:18:05,794 --> 00:18:07,170
[マーフィー] それは悪いことだと思いますか？

355
00:18:07,253 --> 00:18:09,172
あの哀れな野郎たちがどうなるか想像してみてください
スターリングラードで感じた。

356
00:18:09,255 --> 00:18:10,507
そうですね、あそこはとても寒かったので、

357
00:18:10,590 --> 00:18:12,717
奴らの腸は爆発していた
彼らがダンプを取ろうとしたとき。

358
00:18:12,801 --> 00:18:14,052
[アベンティ] ねえ、キャップ。

359
00:18:14,135 --> 00:18:15,261
はい、何ですか？

360
00:18:15,345 --> 00:18:18,431
うんこを飲んで死んだら、
私の母への手紙にはそのことを書かないでください。

361
00:18:18,515 --> 00:18:19,390
契約したよ、AV。

362
00:18:19,474 --> 00:18:20,725
[上] ああ、心配しないでください、アベンティ。

363
00:18:20,809 --> 00:18:22,310
私はあなたの手紙を書きます。

364
00:18:22,393 --> 00:18:23,728
本当の美しさになるよ。

365
00:18:24,270 --> 00:18:26,022
[爆発]

366
00:18:26,105 --> 00:18:28,483
よし、みんな、先に進みましょう。

367
00:18:28,566 --> 00:18:30,527
-[城]アヴェンティ。
-[アベンティ] そうですね。

368
00:18:30,610 --> 00:18:31,986
[城] ラッシーを見送るのは恥ではありません。

369
00:18:32,070 --> 00:18:33,071
[アベンティ] 元気です、先生。

370
00:18:33,154 --> 00:18:34,113
これで終わりだと思います、先生、そうです。

371
00:18:34,197 --> 00:18:35,198
[城] わかりました。

372
00:18:37,200 --> 00:18:39,202
さあ始めましょう
ここにある6本の木です。

373
00:18:39,285 --> 00:18:40,703
わかった。

374
00:18:40,787 --> 00:18:41,621
[爆発]

375
00:18:41,704 --> 00:18:42,747
イエス・キリスト、一体何なの？

376
00:18:42,831 --> 00:18:45,542
88歳の少年たちは大きな卵を持ち出しました。

377
00:18:45,625 --> 00:18:47,418
そうだ、そしてなんとも
メイシーズ・オブ・パンツァーズのパレード

378
00:18:47,502 --> 00:18:49,379
この道を下りてくると、
だからブロックしてもらいましょう。

379
00:18:49,462 --> 00:18:51,214
-[爆発]
-[マーフィー] ああ、クソ！

380
00:18:51,297 --> 00:18:52,173
早く終わらせましょう。

381
00:18:52,257 --> 00:18:53,633
[上] わかりました、ラム、その木。

382
00:18:53,716 --> 00:18:54,759
[ラミレス] すでに決まっています、トップ。

383
00:18:54,843 --> 00:18:55,802
[上] マーフ、このたわごとの開梱を始めてください。

384
00:18:55,885 --> 00:18:56,886
アベンティ、ミラー、あの木。

385
00:18:56,970 --> 00:18:57,846
- [上] 行きましょう。
-[ミラー] わかりました。

386
00:18:57,929 --> 00:19:00,139
-[ラミレス] さあ、皆さん。
-[トップ] ミラー、アベンティ、こちら。

387
00:19:00,223 --> 00:19:02,600
[ラミレス] 上、それが必要です
今ここに電線が通っています。

388
00:19:02,684 --> 00:19:04,769
[ラミレス] マーフ、もうすぐだ
それらの鉱山はもう終わりましたか？

389
00:19:04,853 --> 00:19:07,605
[兵士たちのおしゃべり]

390
00:19:07,689 --> 00:19:08,690
[上]その上。

391
00:19:08,773 --> 00:19:10,984
わかった、マーフ、この人はもう 18 歳になるよ。

392
00:19:11,067 --> 00:19:11,901
[マーフィー] はい、先生。

393
00:19:11,985 --> 00:19:13,570
それで、皆さんはその逆茂木でどうしていますか？

394
00:19:13,653 --> 00:19:15,822
-ほぼ終わりました、先生。
-実は、先生、それは「アバティ」です。

395
00:19:15,905 --> 00:19:17,907
【ラミレス】
本当は「アバティー」だよ、バカ。

396
00:19:17,991 --> 00:19:19,117
フランス語です。

397
00:19:19,200 --> 00:19:21,244
おい、マーフ、デットコードを持ってきてくれ。

398
00:19:21,327 --> 00:19:22,328
はい、分かりました。

399
00:19:23,580 --> 00:19:24,831
-[銃声]
-[ラミレス] クソ、クソ！

400
00:19:24,914 --> 00:19:25,832
スナイパー！

401
00:19:25,915 --> 00:19:27,417
-マーフ
-[ミラー] 一体何なの？

402
00:19:27,500 --> 00:19:28,585
-[ラミレス]マーフィー！
-[トップ] 下がってください。

403
00:19:28,668 --> 00:19:30,420
マーフ！マーフ！

404
00:19:30,503 --> 00:19:32,881
[銃声]

405
00:19:32,964 --> 00:19:34,132
マーフ！

406
00:19:34,215 --> 00:19:35,091
-そこにいてください。
-クソ、クソ！

407
00:19:35,174 --> 00:19:36,759
[ラミレス] 下がってください！降りろ、アベンティ！

408
00:19:36,843 --> 00:19:38,428
[アベンティ] 彼はどこを攻撃したのですか？
彼をここに置いておくわけにはいかない！

409
00:19:38,511 --> 00:19:40,013
ミラー、降りろ！

410
00:19:41,973 --> 00:19:42,807
くそ。

411
00:19:42,891 --> 00:19:44,601
[銃声]

412
00:19:44,684 --> 00:19:45,685
-クソ！
-くそ！

413
00:19:46,853 --> 00:19:49,939
[銃撃が続く]

414
00:19:50,023 --> 00:19:53,109
見えます、先生、9時、300メートルです。

415
00:19:53,192 --> 00:19:55,528
はい、わかりました、先生。
MG34っぽいですね。

416
00:19:55,612 --> 00:19:56,779
さて、それでは
この野郎を連れ出すために。

417
00:19:56,863 --> 00:19:57,739
-[銃声]
-ラミレス！

418
00:19:57,822 --> 00:19:58,948
-はい、先生。
-あなたは私に味方しています。

419
00:19:59,032 --> 00:19:59,991
[ラミレス] 準備はできています、先生。

420
00:20:00,074 --> 00:20:01,868
-ねえ、先生、行かせてください。
-いいえ、いいえ。

421
00:20:01,951 --> 00:20:03,202
これを終わらせてほしい。

422
00:20:03,703 --> 00:20:05,204
明確になりましたらお知らせいたします。

423
00:20:05,914 --> 00:20:06,998
-準備ができて？
-[ラミレス] 移動します。

424
00:20:07,749 --> 00:20:09,417
-よし、行くぞ！
-[トップ] わかりました、先生。

425
00:20:09,500 --> 00:20:11,461
-[アヴェンティ] 君たちもいるよ。
-[ラミレス] 動いて、動いて、動いて！

426
00:20:12,170 --> 00:20:14,714
-[銃声]
- [ドラマティックなサスペンス音楽の再生]

427
00:20:19,093 --> 00:20:21,304
[銃撃が続く]

428
00:20:27,852 --> 00:20:28,853
[ささやき声] 2つあります。

429
00:20:34,817 --> 00:20:37,445
[銃声が続く]

430
00:20:41,824 --> 00:20:42,992
[ささやき] はい、分かりました。

431
00:20:47,413 --> 00:20:48,748
大丈夫、キャップ？

432
00:20:48,831 --> 00:20:50,249
はい、元気です。

433
00:20:55,129 --> 00:20:57,590
[銃撃が続く]

434
00:21:05,765 --> 00:21:07,600
[うめき声]

435
00:21:10,520 --> 00:21:13,648
[ドラマティックなサスペンスフルな音楽が続く]

436
00:21:25,743 --> 00:21:28,121
[ドラマティックなサスペンスフルな音楽が激化]

437
00:21:36,504 --> 00:21:37,922
[ささやき] ラム。

438
00:21:40,258 --> 00:21:41,592
[口]3つです。

439
00:21:44,178 --> 00:21:46,556
[口] 1、2...

440
00:21:48,850 --> 00:21:51,310
「親衛隊兵」手榴弾！
-[爆発]

441
00:21:57,650 --> 00:21:59,861
[ラミレスは息を呑む]

442
00:22:01,863 --> 00:22:03,740
とても美しかったです、先生。

443
00:22:03,823 --> 00:22:05,742
オールクリア、オールクリア！

444
00:22:05,825 --> 00:22:07,744
クラウト野郎どもが死んでいることを確認してください。

445
00:22:07,827 --> 00:22:09,746
-[ライフルのクリック音]
-おっと、弾薬は楽ですね。

446
00:22:09,829 --> 00:22:11,080
そこに入ってください。

447
00:22:11,164 --> 00:22:13,332
彼らがあなたについて何と言おうと気にしません、先生。

448
00:22:13,416 --> 00:22:14,751
大丈夫です。

449
00:22:14,834 --> 00:22:15,752
[城] ええ、ちょっとチェックしてみてください。

450
00:22:15,835 --> 00:22:17,253
[ラミレス] クラウトなんてクソ野郎。

451
00:22:21,174 --> 00:22:23,885
[ドイツ語を話すドイツ兵]

452
00:22:24,635 --> 00:22:25,928
-[ラミレス] え？
-[ドイツ語を話す]

453
00:22:26,012 --> 00:22:27,555
黙ってろ。

454
00:22:27,638 --> 00:22:30,683
[ドイツ語を話す]

455
00:22:30,767 --> 00:22:32,643
彼は一体何を言っているのですか？

456
00:22:32,727 --> 00:22:34,771
彼はあなたに終わらせて欲しいのです。

457
00:22:34,854 --> 00:22:36,230
[ラミレスは鼻を鳴らし、唾を吐きかける]

458
00:22:36,314 --> 00:22:37,690
義務づけます。

459
00:22:37,774 --> 00:22:41,069
[ドイツ語を話す兵士]

460
00:22:41,152 --> 00:22:42,695
これは一体何ですか？

461
00:22:43,362 --> 00:22:45,239
手榴弾！

462
00:22:45,323 --> 00:22:46,574
-[ラミレス]先生、戻ってください!
-いいえ！

463
00:22:46,657 --> 00:22:48,367
[爆発音]

464
00:22:49,577 --> 00:22:51,454
いや、いや！

465
00:22:52,663 --> 00:22:53,706
くそ！

466
00:22:54,707 --> 00:22:55,750
[叫ぶ]

467
00:22:59,337 --> 00:23:00,713
【遠距離爆発】

468
00:23:03,758 --> 00:23:05,426
[うめき声]

469
00:23:09,847 --> 00:23:11,140
【車両接近】

470
00:23:11,224 --> 00:23:12,600
ああ、クソ。

471
00:23:16,687 --> 00:23:19,398
[不気味な音楽が流れている]

472
00:23:28,574 --> 00:23:31,744
[心臓の鼓動]

473
00:23:37,125 --> 00:23:38,668
さあ、そこから出て行きなさい。

474
00:23:46,801 --> 00:23:50,304
さあ、さあ。隠れて、隠れて、みんな。

475
00:23:50,388 --> 00:23:51,764
くそー。

476
00:23:52,348 --> 00:23:53,641
来て。

477
00:23:57,228 --> 00:23:58,563
ああ、さあ。

478
00:23:58,646 --> 00:24:00,273
さあ、皆さん。

479
00:24:01,482 --> 00:24:04,110
わかった、わかった、わかった。

480
00:24:05,695 --> 00:24:07,989
[心臓の鼓動が激しくなる]

481
00:24:14,495 --> 00:24:17,248
[不気味な音楽が続く]

482
00:24:25,381 --> 00:24:27,258
さあ、さあ。

483
00:24:33,055 --> 00:24:34,056
クソ！

484
00:24:38,561 --> 00:24:39,520
ああ、クソ。

485
00:24:40,271 --> 00:24:42,982
[心臓の鼓動が激しくなる]

486
00:24:50,448 --> 00:24:52,909
[銃声]

487
00:24:54,660 --> 00:24:55,620
雌犬の息子。

488
00:24:55,703 --> 00:24:56,662
[銃声]

489
00:25:02,293 --> 00:25:03,669
[城の叫び声]

490
00:25:05,171 --> 00:25:06,714
[うめき声]

491
00:25:16,057 --> 00:25:18,059
[うめき声]

492
00:25:34,492 --> 00:25:37,536
[重苦しい音楽が流れている]

493
00:25:39,538 --> 00:25:42,667
-[遠くの銃声]
-[遠距離爆発]

494
00:26:20,121 --> 00:26:21,831
【遠距離爆発】

495
00:26:31,674 --> 00:26:34,468
[爆発]

496
00:26:46,897 --> 00:26:49,567
[遠方での爆発]

497
00:27:01,037 --> 00:27:02,705
[城のうめき声]

498
00:27:02,788 --> 00:27:04,874
[ドラマチックな音楽再生]

499
00:27:05,916 --> 00:27:07,209
[うめき声]

500
00:27:14,091 --> 00:27:15,301
[イライラして叫ぶ]

501
00:27:25,603 --> 00:27:27,229
[苦痛の叫び声]

502
00:27:29,774 --> 00:27:31,192
[荒い息をする]

503
00:27:35,112 --> 00:27:36,155
くそー。

504
00:27:36,238 --> 00:27:37,239
ああ！

505
00:27:46,374 --> 00:27:48,417
[遠方での爆発]

506
00:27:53,339 --> 00:27:54,340
さあ。

507
00:27:56,133 --> 00:27:56,967
来て。

508
00:27:59,053 --> 00:28:01,263
【エンジンストール】

509
00:28:02,223 --> 00:28:03,349
さあ。

510
00:28:05,142 --> 00:28:08,687
さあ、どうぞ、どうぞ。

511
00:28:10,231 --> 00:28:11,399
来て。

512
00:28:11,482 --> 00:28:14,193
[ドイツ語でおしゃべりするSS兵士]

513
00:28:33,921 --> 00:28:36,424
[無線オペレーター] デリック 06、デリック 06。

514
00:28:36,507 --> 00:28:37,508
まだ一緒にいますか？

515
00:28:37,591 --> 00:28:39,135
デリック06、終わりました。

516
00:28:39,218 --> 00:28:41,011
[無線が止まります]

517
00:28:45,391 --> 00:28:47,059
【遠距離爆発】

518
00:29:01,699 --> 00:29:02,533
[ドアが開きます]

519
00:29:02,616 --> 00:29:04,201
[兵士のうめき声]

520
00:29:04,869 --> 00:29:06,620
[二人ともうめき声を上げる]

521
00:29:20,342 --> 00:29:22,511
[二人ともうめき声を上げ続ける]

522
00:29:46,285 --> 00:29:48,579
[二人ともうめき声を上げ続ける]

523
00:29:55,377 --> 00:29:57,171
[喘ぐ城]

524
00:30:11,894 --> 00:30:14,146
【遠距離爆発】

525
00:30:17,900 --> 00:30:19,944
ドーントレス06.

526
00:30:20,027 --> 00:30:22,279
デリック06です、終わりました。

527
00:30:24,990 --> 00:30:26,158
ドーントレスはいる？

528
00:30:26,242 --> 00:30:29,370
ドーントレス、こちらはデリック06です、終わりました。

529
00:30:29,453 --> 00:30:32,373
[無線オペレーター] デリック 06、
こちらはドーントレス06、ロジャーです。

530
00:30:32,456 --> 00:30:33,874
ステータスの送信、終了です。

531
00:30:34,875 --> 00:30:36,085
ロジャー、ドーントレス。

532
00:30:37,336 --> 00:30:38,712
ミッションは達成されました。

533
00:30:40,506 --> 00:30:43,509
現状、KIAは5名。

534
00:30:44,176 --> 00:30:45,469
私はWIAです。

535
00:30:46,345 --> 00:30:47,721
車両が大破しました。

536
00:30:47,805 --> 00:30:50,015
もう助けが必要なんです。

537
00:30:50,099 --> 00:30:51,600
[無線オペレーター] ロジャー、
デリック、分かりました。

538
00:30:51,684 --> 00:30:53,310
ポジションを送信、終了。

539
00:30:56,272 --> 00:30:59,149
06 デリック、グリッドは以下の通り。

540
00:30:59,233 --> 00:31:04,530
有能、キツネ、2、7、5、
8、9、2、オーバー。

541
00:31:06,824 --> 00:31:07,908
[無線手] あります
とんでもない暑さ

542
00:31:07,992 --> 00:31:09,159
あなたと私たちの間で。

543
00:31:09,243 --> 00:31:11,912
ラリーポイントに行かなければなりません
エルセンボーンは自分で。

544
00:31:12,955 --> 00:31:15,040
いいえ、コピーします、ドーントレス、待ってください。

545
00:31:15,124 --> 00:31:16,417
ちょっと待ってください。

546
00:31:19,503 --> 00:31:22,214
06、ロジャー、デリックです。

547
00:31:22,298 --> 00:31:25,050
それは...それは大きすぎるハイキングです。

548
00:31:25,134 --> 00:31:26,719
歩いてますが確認します

549
00:31:26,802 --> 00:31:29,305
これ以上の敗者はいない
に移動できます。

550
00:31:29,388 --> 00:31:30,973
[無線手] 違います
そこに誰がいるのか知っています

551
00:31:31,056 --> 00:31:32,683
しかし、今はこれに対処することはできません。

552
00:31:32,766 --> 00:31:35,477
私たちは激しい砲撃を受けています。

553
00:31:35,561 --> 00:31:36,979
うーん...

554
00:31:37,062 --> 00:31:39,440
ドーントレス06.

555
00:31:40,065 --> 00:31:42,109
もう一度言いますが、KIAは5つあります。

556
00:31:43,485 --> 00:31:45,446
【通信士】分かりました、すみません。

557
00:31:45,529 --> 00:31:49,533
毎正時のコミュニケーショントップに表示されます
将来的には SOI エンコーディングを使用します。

558
00:31:49,617 --> 00:31:51,035
ラジオのバッテリーを長持ちさせてください。

559
00:31:51,118 --> 00:31:52,328
それはもうあなたの生命線です。

560
00:31:52,411 --> 00:31:53,412
外。

561
00:32:03,922 --> 00:32:06,800
[物思いにふける音楽が流れている]

562
00:32:36,121 --> 00:32:37,956
[うめき声]

563
00:32:56,517 --> 00:32:58,936
[オオカミの遠吠え]

564
00:33:05,651 --> 00:33:08,028
[鶏の鳴き声]

565
00:33:17,162 --> 00:33:19,540
[荒い息をする]

566
00:33:35,848 --> 00:33:38,767
[鶏の鳴き声]

567
00:33:56,285 --> 00:33:57,369
[うめき声]

568
00:34:07,588 --> 00:34:09,798
[あえぎ声]

569
00:34:36,408 --> 00:34:38,744
[風のうなり声]

570
00:35:00,724 --> 00:35:02,100
なんとかなるよ。

571
00:35:03,560 --> 00:35:04,728
なんとかなるよ。

572
00:35:04,812 --> 00:35:05,813
来て。

573
00:35:29,503 --> 00:35:32,047
[ドラマチックな音楽再生]

574
00:35:32,548 --> 00:35:35,092
-[ドアの開き方]
-[フランス語を話す男性]

575
00:35:36,260 --> 00:35:38,762
アメリカ人。アメリカ人、アメリカ人。

576
00:35:40,138 --> 00:35:41,265
アメリカ人？

577
00:35:43,725 --> 00:35:45,310
アメリカ、お願いします。

578
00:35:47,980 --> 00:35:51,358
[フランス語を話す男性]

579
00:35:54,236 --> 00:35:55,988
[二人ともうめき声を上げる]

580
00:35:56,697 --> 00:35:57,990
[城、英語で] わかりました。

581
00:35:58,073 --> 00:36:00,576
[フランス語を話す男性]

582
00:36:00,659 --> 00:36:01,660
[城] わかりました。

583
00:36:09,126 --> 00:36:10,669
[水が飛び散る]

584
00:36:15,632 --> 00:36:18,677
[フランス語を話す女性]

585
00:36:20,679 --> 00:36:21,847
[フランス語を話す男性]

586
00:36:21,930 --> 00:36:23,181
[女性] うーん。

587
00:36:26,351 --> 00:36:27,728
[フランス語を話す女性]

588
00:36:29,021 --> 00:36:30,272
[フランス語を話す男性]

589
00:36:30,355 --> 00:36:32,482
[フランス語を話す女性]

590
00:36:36,069 --> 00:36:37,154
[フランス語を話す男性]

591
00:36:37,237 --> 00:36:39,489
うーん。 [フランス語を話す]

592
00:36:46,580 --> 00:36:49,291
[フランス語を話す]

593
00:36:51,627 --> 00:36:54,087
[フランス語を話す]

594
00:36:55,631 --> 00:36:57,174
[英語で]わかりました。

595
00:36:57,257 --> 00:36:58,884
-[フランス語を話す]
-うーん、うーん。ええ、ええ。

596
00:36:58,967 --> 00:37:00,302
うん？

597
00:37:00,385 --> 00:37:01,511
[城のうめき声]

598
00:37:01,595 --> 00:37:03,639
-[フランス語を話す]
-ええ。

599
00:37:03,722 --> 00:37:05,140
わかった。

600
00:37:08,268 --> 00:37:09,645
-おお。
-[フランス語を話す]

601
00:37:16,401 --> 00:37:17,235
[英語で] そうですね。

602
00:37:17,319 --> 00:37:18,695
【城】さあ。

603
00:37:21,073 --> 00:37:22,240
[城のため息]

604
00:37:25,077 --> 00:37:26,828
[フランス語を話す女性]

605
00:37:28,038 --> 00:37:29,873
[英語で] わかりません…わかりません。

606
00:37:30,874 --> 00:37:31,875
うさぎ。

607
00:37:32,918 --> 00:37:34,419
-[フランス語を話す]
-[英語で]食べ物。

608
00:37:34,503 --> 00:37:35,671
-うさぎ。
-うん。

609
00:37:35,754 --> 00:37:36,838
うん、うん、お腹空いた、うん。

610
00:37:36,922 --> 00:37:38,173
-わかった。
-うん。

611
00:37:38,256 --> 00:37:39,508
[フランス語を話す]

612
00:37:39,591 --> 00:37:41,593
[フランス語を話す女性たち]

613
00:37:41,677 --> 00:37:42,803
ああ。

614
00:37:42,886 --> 00:37:44,054
メルシー。

615
00:37:47,140 --> 00:37:47,975
[爆発]

616
00:37:48,058 --> 00:37:49,935
-[女性のあえぎ声]
-[犬の鳴き声]

617
00:37:53,897 --> 00:37:55,232
【城】そうですね。

618
00:37:55,315 --> 00:37:57,067
分かります、怖いですよね？うん。

619
00:37:58,777 --> 00:38:00,654
怖いですね、うん。

620
00:38:06,618 --> 00:38:09,371
-この...家。
-うーん、うーん。

621
00:38:10,914 --> 00:38:13,542
-地図上で。
-ああ。

622
00:38:13,625 --> 00:38:14,751
えー...

623
00:38:20,173 --> 00:38:21,425
イチ。

624
00:38:22,009 --> 00:38:23,635
-ここ？ 「アシ？」
-アイシ。

625
00:38:23,719 --> 00:38:24,594
-「エシ？」
-アイシ。

626
00:38:24,678 --> 00:38:25,512
-アイシ。
-オイ。

627
00:38:25,595 --> 00:38:27,431
わかりました、ありがとう。

628
00:38:27,514 --> 00:38:28,640
よし。

629
00:38:28,724 --> 00:38:30,225
-分かった、さあ、ラッシー。
-[ラジオ静電気]

630
00:38:30,308 --> 00:38:31,727
さあ、お嬢さん。

631
00:38:35,313 --> 00:38:37,190
ドーントレス06、終わりました。

632
00:38:40,986 --> 00:38:42,612
不屈の...

633
00:38:42,696 --> 00:38:44,239
このネット上のどの局も終わりだ。

634
00:38:44,322 --> 00:38:46,074
【接近する車両】

635
00:38:46,158 --> 00:38:47,200
ママ。

636
00:38:47,743 --> 00:38:48,744
ママ！

637
00:38:50,454 --> 00:38:51,872
ドーントレス06.

638
00:38:53,165 --> 00:38:55,917
ドーントレス 06、こちらはデリック 06、終わりました。

639
00:39:01,298 --> 00:39:03,884
-[フランス語を話す女性]
-[城] くそー！

640
00:39:05,802 --> 00:39:07,971
[フランス語を話す女性]

641
00:39:15,854 --> 00:39:17,314
【城】ああ、そうだね。

642
00:39:18,774 --> 00:39:21,359
[車のエンジンが唸る音]

643
00:39:24,988 --> 00:39:27,199
[親衛隊兵士がドイツ語で叫ぶ]

644
00:39:30,202 --> 00:39:32,037
[フランス語を話す女性]

645
00:39:33,663 --> 00:39:35,457
[親衛隊兵士がドイツ語で叫ぶ]

646
00:39:37,125 --> 00:39:39,461
-[ガラスが砕ける]
-[犬が吠える]

647
00:39:39,544 --> 00:39:42,172
[ドイツ語を話すSS兵士]

648
00:39:49,721 --> 00:39:51,598
[ドイツ語を話す]

649
00:39:56,019 --> 00:39:57,729
[ドイツ語を話すSS兵士]

650
00:40:04,319 --> 00:40:06,071
[ドイツ語を話すSS兵士]

651
00:40:06,154 --> 00:40:07,364
[英語で] 燃料貯蔵所。

652
00:40:12,702 --> 00:40:14,704
燃料？ [フランス語を話す]

653
00:40:14,788 --> 00:40:16,581
[ドイツ語を話す]

654
00:40:16,665 --> 00:40:18,250
[犬の鳴き声]

655
00:40:19,543 --> 00:40:22,337
-[フランス語を話す女性]
-[ドイツ語を話すSS兵士]

656
00:40:24,923 --> 00:40:26,341
[フランス語を話す女性]

657
00:40:31,721 --> 00:40:34,432
- [ドラマチックな音楽再生]
-[ドイツ語を話す]

658
00:40:35,934 --> 00:40:37,978
[フランス語を話す女性]

659
00:40:46,528 --> 00:40:48,321
[英語で] 燃料補給所!

660
00:40:48,405 --> 00:40:49,739
[フランス語を話す女性]

661
00:40:49,823 --> 00:40:51,700
[ドイツ語を話すSS兵士]

662
00:40:51,783 --> 00:40:53,702
-[フランス語を話す女性]
-[英語で] 燃料。

663
00:40:55,745 --> 00:40:56,955
[女の子] ママ?

664
00:40:57,038 --> 00:40:58,832
[フランス語を話す女性]

665
00:41:00,542 --> 00:41:01,918
[女性、英語で]いいえ。

666
00:41:02,002 --> 00:41:03,628
[ドイツ語を話す]

667
00:41:03,712 --> 00:41:04,963
[英語で]いいえ。

668
00:41:06,214 --> 00:41:07,215
いいえ。

669
00:41:07,299 --> 00:41:08,508
-[銃声]
-[女の子の叫び声]

670
00:41:08,592 --> 00:41:10,594
[銃声]

671
00:41:10,677 --> 00:41:12,429
[泣いている女の子]

672
00:41:12,512 --> 00:41:14,514
おい、おい、おい、おい。

673
00:41:14,598 --> 00:41:16,766
しー、しー、しー、しー。

674
00:41:16,850 --> 00:41:18,977
さあ、行かなきゃ、行かなきゃ。

675
00:41:19,060 --> 00:41:20,729
そこに降りてください。大丈夫ですよ。

676
00:41:20,812 --> 00:41:22,814
[すすり泣く女の子]

677
00:41:28,904 --> 00:41:31,698
[銃声]

678
00:41:34,951 --> 00:41:35,952
[城] ああ、クソ。

679
00:41:36,536 --> 00:41:39,331
[車のエンジンが唸る音]

680
00:41:40,457 --> 00:41:41,666
【城】いいえ。

681
00:41:42,918 --> 00:41:44,711
-ごめんなさい、ごめんなさい。
-[SS兵士の叫び声]

682
00:41:45,670 --> 00:41:46,671
ああ、クソ。

683
00:41:47,797 --> 00:41:50,050
[ドイツ語を話すSS兵士]

684
00:41:57,140 --> 00:41:58,767
[ドイツ語を話すSS兵士]

685
00:42:01,019 --> 00:42:02,896
-[銃声]
-[SS兵士のうめき声]

686
00:42:13,448 --> 00:42:15,408
さあ、さあ。

687
00:42:15,492 --> 00:42:16,576
ここから抜け出しましょう。

688
00:42:19,037 --> 00:42:19,955
わかった。

689
00:42:20,997 --> 00:42:22,457
ああ、クソ。

690
00:42:24,084 --> 00:42:25,585
[エンジン音]

691
00:42:34,302 --> 00:42:36,763
-[SS兵士の叫び声]
-[銃声]

692
00:42:38,098 --> 00:42:40,225
[弾丸が跳ね返る]

693
00:42:40,934 --> 00:42:41,935
ああ。

694
00:42:42,018 --> 00:42:43,061
くそー。

695
00:42:43,144 --> 00:42:44,229
来て。

696
00:42:47,691 --> 00:42:48,984
さあ、ジョン。

697
00:42:52,779 --> 00:42:53,655
掘り続けてください。

698
00:42:56,783 --> 00:42:58,285
さあ、さあ。

699
00:42:59,703 --> 00:43:00,662
来て。

700
00:43:00,745 --> 00:43:01,955
くそ。

701
00:43:09,254 --> 00:43:11,298
さあ、さあ。

702
00:43:13,883 --> 00:43:15,552
クソ！来て。

703
00:43:15,635 --> 00:43:16,720
さあ、右に降りてください。

704
00:43:16,803 --> 00:43:18,305
さあ、さあ。

705
00:43:18,388 --> 00:43:19,723
さあ、このクソ犬め。

706
00:43:19,806 --> 00:43:21,683
引き返して、さあ。

707
00:43:21,766 --> 00:43:22,809
来て。

708
00:43:23,435 --> 00:43:24,728
[怪しい音楽が流れている]

709
00:43:24,811 --> 00:43:26,688
[城の叫び声]

710
00:43:37,657 --> 00:43:38,992
[音楽が終わる]

711
00:43:39,075 --> 00:43:41,036
【遠距離爆発】

712
00:43:47,667 --> 00:43:49,502
【遠距離爆発】

713
00:43:53,214 --> 00:43:54,883
[うめき声]

714
00:43:54,966 --> 00:43:58,970
[甲高い着信音]

715
00:44:03,725 --> 00:44:04,934
[うめき声]

716
00:44:15,195 --> 00:44:16,446
[うめき声]

717
00:44:17,655 --> 00:44:18,823
ああ、クソ。

718
00:44:23,328 --> 00:44:24,579
[うなり声]

719
00:44:28,917 --> 00:44:30,668
[うなり声]

720
00:44:31,503 --> 00:44:32,462
さあ。

721
00:44:35,632 --> 00:44:36,591
ああ、おい。

722
00:44:37,300 --> 00:44:40,428
このクラウトマシンでは死なない！

723
00:44:41,679 --> 00:44:43,098
【パンツ】

724
00:44:51,314 --> 00:44:52,690
クソだ。

725
00:44:53,691 --> 00:44:55,610
さあ、さあ。

726
00:44:55,693 --> 00:44:56,694
来て。

727
00:44:58,863 --> 00:44:59,739
ああ、神様。

728
00:44:59,823 --> 00:45:00,907
さあ、神様。

729
00:45:00,990 --> 00:45:02,659
ヤンキースを助けないなら、

730
00:45:02,742 --> 00:45:08,706
もう一度、お願い、私を外に出してください
このクソ戦車の！

731
00:45:10,083 --> 00:45:11,418
ああ、ああ！

732
00:45:18,716 --> 00:45:19,676
ありがとう。

733
00:45:21,094 --> 00:45:22,720
[うめき声]

734
00:45:23,805 --> 00:45:26,349
-[喘ぎ声]
-[遠距離爆発]

735
00:45:33,773 --> 00:45:35,942
[犬の鳴き声]

736
00:45:38,778 --> 00:45:39,779
ああ。

737
00:46:02,677 --> 00:46:03,511
[うめき声]

738
00:46:11,519 --> 00:46:12,479
ファッカーズ。

739
00:46:18,610 --> 00:46:19,611
こんにちは？

740
00:46:21,029 --> 00:46:21,946
ああ！

741
00:46:23,239 --> 00:46:24,157
おい。

742
00:46:24,240 --> 00:46:25,241
おい。

743
00:46:26,951 --> 00:46:28,328
こんにちは。おい。

744
00:46:28,953 --> 00:46:29,954
おい。

745
00:46:31,331 --> 00:46:32,415
大丈夫ですか？

746
00:46:35,251 --> 00:46:36,794
ああ、それは愚かな質問です。

747
00:46:36,878 --> 00:46:38,880
もちろん、あなたは大丈夫ではありません。

748
00:46:49,140 --> 00:46:50,141
うん。

749
00:46:51,643 --> 00:46:52,644
見てください...

750
00:46:54,854 --> 00:46:57,065
アメリカ人が来るよ、大丈夫？

751
00:46:57,148 --> 00:46:58,149
彼らは...

752
00:46:59,484 --> 00:47:00,610
彼らはあなたを助けてくれるでしょう。

753
00:47:15,500 --> 00:47:16,501
分かった、分かった。

754
00:47:16,584 --> 00:47:17,502
さあ、ジョン。

755
00:47:17,585 --> 00:47:18,753
さあ、ジョン。

756
00:47:24,592 --> 00:47:25,760
[ピストルの音]

757
00:47:37,480 --> 00:47:38,815
ごめんなさい。

758
00:47:39,399 --> 00:47:41,025
もっと早く出るべきだった。

759
00:47:44,195 --> 00:47:45,530
ごめんなさい。

760
00:47:45,613 --> 00:47:47,156
それは保護のために取っておきますね？

761
00:47:47,240 --> 00:47:50,952
そしてそのことは誰にも言わないでください
さもなければ軍法会議にかけられるだろう。

762
00:48:02,755 --> 00:48:04,591
【遠距離爆発】

763
00:48:09,387 --> 00:48:10,597
[うめき声]

764
00:48:12,557 --> 00:48:14,392
[すすり泣き]

765
00:48:21,316 --> 00:48:23,151
さあ、ジョン。

766
00:48:23,234 --> 00:48:24,235
来て。

767
00:48:26,529 --> 00:48:28,781
さあ、さあ。

768
00:48:28,865 --> 00:48:31,034
[ゆっくりとしたドラマチックな音楽の再生]

769
00:48:41,836 --> 00:48:43,755
[エンジンが唸る音]

770
00:48:51,387 --> 00:48:54,182
[ドラマティックな音楽が激化]

771
00:49:05,026 --> 00:49:07,320
【城】ドーントレス、私の現在地

772
00:49:07,403 --> 00:49:11,824
オーボエ、ウィリアム、ピーター、
オーボエ、ウィリアム、ロジャー、シュガー。

773
00:49:13,034 --> 00:49:15,453
[無線手] わかりました、のようです
ここまではまだ大きな旅が残っています。

774
00:49:15,536 --> 00:49:16,788
-もしかしたら...
-[ラジオのパチパチ音]

775
00:49:16,871 --> 00:49:18,748
クラウツはもう終わった。私は言います...

776
00:49:19,332 --> 00:49:20,792
[ラジオのパチパチ音]

777
00:49:20,875 --> 00:49:22,335
私たちはあなたに連絡することができません。

778
00:49:25,046 --> 00:49:26,923
前回それを明らかにしましたね。

779
00:49:27,006 --> 00:49:28,091
えー...

780
00:49:28,633 --> 00:49:30,343
SSが体中を這い回ってしまいました。

781
00:49:31,260 --> 00:49:32,428
お知らせ下さい。

782
00:49:34,847 --> 00:49:35,973
【無線従事者】
ほら、私たちは保持しようとしているの

783
00:49:36,057 --> 00:49:37,100
ここでの我々の立場は最悪だ、デリック。

784
00:49:37,183 --> 00:49:38,518
すべての地獄がやってくる。

785
00:49:38,601 --> 00:49:40,645
同じベクトルにとどまります。出てきました。

786
00:49:40,728 --> 00:49:42,814
くそー！

787
00:49:48,361 --> 00:49:49,362
ああ！

788
00:49:53,032 --> 00:49:56,244
[不気味な音楽が流れている]

789
00:50:25,106 --> 00:50:26,858
[遠方での爆発]

790
00:50:32,572 --> 00:50:35,241
-[エンジン音]
-[車両が接近中]

791
00:50:56,637 --> 00:51:00,641
[車両が速度を落とす、停止する]

792
00:51:06,063 --> 00:51:08,274
[ドイツ語を話すSS兵士]

793
00:51:17,992 --> 00:51:21,329
[ドイツ語を話すSS兵士]

794
00:51:41,265 --> 00:51:44,435
[親衛隊兵士のうめき声、笑い]

795
00:51:49,607 --> 00:51:52,318
-[ドイツ語を話すSS兵士]
- [ジッパージッパー]

796
00:52:08,125 --> 00:52:09,418
[ライフルの発射音]

797
00:52:24,892 --> 00:52:27,395
[ドイツ語を話すSS兵士]

798
00:52:43,619 --> 00:52:45,580
-[ナイフが鳴る]
-[うめき声]

799
00:52:52,712 --> 00:52:56,048
[ドイツ語を話すSS兵士]

800
00:53:08,769 --> 00:53:10,396
[エンジン回転数]

801
00:53:24,911 --> 00:53:26,245
[ため息]

802
00:53:26,329 --> 00:53:28,748
[遠方での爆発]

803
00:53:58,569 --> 00:54:00,279
[遠方での爆発]

804
00:54:16,629 --> 00:54:17,922
【遠距離爆発】

805
00:54:38,025 --> 00:54:40,528
[遠方での爆発]

806
00:55:32,079 --> 00:55:34,123
【ケトルホイッスル】

807
00:55:56,645 --> 00:55:57,855
一体何だ？

808
00:56:05,446 --> 00:56:07,573
[近づいてくる足音]

809
00:56:12,661 --> 00:56:14,288
[うなり声]

810
00:56:15,831 --> 00:56:17,666
[城のうめき声]

811
00:56:18,375 --> 00:56:20,503
-[衝撃音]
-[ケトルホイッスル]

812
00:56:30,471 --> 00:56:32,807
[ドイツ語を話すSS兵士]

813
00:56:44,777 --> 00:56:46,612
[ドラマチックな音楽再生]

814
00:56:48,697 --> 00:56:50,324
[ドイツ語を話すSS兵士]

815
00:57:03,963 --> 00:57:05,881
[ドイツ語を話すSS兵士]

816
00:57:11,178 --> 00:57:14,014
[ドラマティックな音楽が激化]

817
00:57:28,696 --> 00:57:30,906
[ドイツ語を話すSS兵士]

818
00:57:50,342 --> 00:57:51,886
[ドイツ語を話す]

819
00:58:03,606 --> 00:58:06,066
[ドイツ語を話す]

820
00:58:14,366 --> 00:58:16,202
[ドイツ語を話す]

821
00:58:27,087 --> 00:58:28,505
[ドアが閉まる]

822
00:58:32,259 --> 00:58:34,178
[ドイツ語を話す]

823
00:58:35,846 --> 00:58:37,514
【床が軋む】

824
00:58:40,684 --> 00:58:42,228
[火が轟く]

825
00:58:42,311 --> 00:58:43,896
[親衛隊兵士の叫び声]

826
00:58:43,979 --> 00:58:45,981
[ドラマチックな音楽再生]

827
00:58:56,408 --> 00:58:58,160
[親衛隊兵士のうめき声]

828
00:59:04,208 --> 00:59:06,210
[ドラマティックな音楽が激化]

829
00:59:32,569 --> 00:59:33,445
[爆発]

830
00:59:43,038 --> 00:59:45,708
[遠方での爆発]

831
00:59:47,334 --> 00:59:49,461
[物思いにふける音楽が流れている]

832
01:00:29,710 --> 01:00:30,961
【城】どこの駅でも…

833
01:00:31,045 --> 01:00:32,796
このネット上に放送局はありますか？

834
01:00:33,881 --> 01:00:35,799
デリック06です。

835
01:00:36,759 --> 01:00:38,969
ドーントレスは終わった？

836
01:00:40,304 --> 01:00:42,222
[無線手] ドーントレス、
どうやって持ちこたえてますか？

837
01:00:42,306 --> 01:00:45,726
[城] 大胆不敵、私は...
私はベリンゲンを避けた。

838
01:00:46,518 --> 01:00:48,687
軌道に戻ってきたと思うのですが、

839
01:00:48,771 --> 01:00:52,441
北へ旅する
北西に進み、集合地点へ。

840
01:00:52,524 --> 01:00:54,109
【無線従事者】
彼らは私たちの南側を取り囲んでいます、

841
01:00:54,193 --> 01:00:56,236
つまり、敵陣の背後にいるということです。

842
01:00:56,320 --> 01:00:57,446
彼らは私たちを殴っています。

843
01:00:57,529 --> 01:00:58,989
避難所を見つけてください。

844
01:00:59,073 --> 01:01:00,866
[城] いや、ネガティブだよ、ドーントレス。

845
01:01:00,949 --> 01:01:02,826
避難所はありません。

846
01:01:02,910 --> 01:01:04,495
動き続けなければなりません。

847
01:01:04,578 --> 01:01:05,704
チャンスを狙って連絡します。

848
01:01:05,788 --> 01:01:07,039
【通信士】気をつけてください。

849
01:01:07,122 --> 01:01:09,166
1枚目のSSが降ろされます
彼らが持っているすべてを。

850
01:01:09,249 --> 01:01:10,376
幸運を。

851
01:01:11,835 --> 01:01:13,170
[うめき声]

852
01:01:19,009 --> 01:01:20,260
[うめき声]

853
01:01:21,678 --> 01:01:22,846
ああ、なんてことだ。

854
01:01:23,972 --> 01:01:24,848
おお。

855
01:01:26,058 --> 01:01:27,142
イエス。

856
01:01:33,565 --> 01:01:35,651
[兵士が咳き込む]

857
01:01:35,734 --> 01:01:37,694
ああ、やあ。

858
01:01:38,737 --> 01:01:39,738
おい。

859
01:01:40,656 --> 01:01:41,657
おい。

860
01:01:42,199 --> 01:01:43,700
おい、おい。

861
01:01:43,784 --> 01:01:45,035
大丈夫ですか？

862
01:01:46,245 --> 01:01:47,704
ああ、おい。

863
01:01:47,788 --> 01:01:50,040
2回撃たれること以外は。

864
01:01:50,124 --> 01:01:51,125
わかりました、軍曹。

865
01:01:52,167 --> 01:01:53,168
うん。

866
01:01:55,129 --> 01:01:58,006
ねえ、あなたの名前は何ですか？

867
01:01:58,090 --> 01:01:59,007
マレン。

868
01:01:59,091 --> 01:02:01,135
マレン、それがあなたの名前ですか？

869
01:02:01,218 --> 01:02:03,262
-[爆発]
-ピアス。

870
01:02:03,345 --> 01:02:04,555
ピアス。

871
01:02:04,638 --> 01:02:05,556
ピアス。

872
01:02:05,639 --> 01:02:07,433
トラックの仕事？

873
01:02:07,516 --> 01:02:10,602
-ええ、でも行き詰まっています。
-行き詰まってしまった。

874
01:02:10,686 --> 01:02:11,812
-[激しい咳]
-わかりました。

875
01:02:11,895 --> 01:02:13,397
分かった、分かった。

876
01:02:13,480 --> 01:02:15,399
ほら、行くよ...

877
01:02:17,234 --> 01:02:20,028
これを解きほぐしてやるよ、分かった？

878
01:02:20,112 --> 01:02:22,072
-水はありますか？
-水？

879
01:02:22,156 --> 01:02:23,073
そうそう。

880
01:02:23,157 --> 01:02:24,450
はい、ごめんなさい。

881
01:02:24,533 --> 01:02:25,951
はい、もちろんです。

882
01:02:28,328 --> 01:02:29,413
ここ。

883
01:02:29,496 --> 01:02:31,248
さあ、さあ。

884
01:02:31,331 --> 01:02:32,583
さあ、ここ。

885
01:02:32,666 --> 01:02:34,668
さあ、さあ。

886
01:02:34,751 --> 01:02:36,503
はい、それでは。

887
01:02:36,587 --> 01:02:37,588
ああ、くそ。

888
01:02:40,174 --> 01:02:41,800
わかった。

889
01:02:41,884 --> 01:02:45,179
ああ、ロープが必要だ
またはここからこれを取り除くための何か。

890
01:02:45,262 --> 01:02:46,263
くそー。

891
01:02:48,515 --> 01:02:50,642
- ウインチを使わなければなりません。
-ウインチ。

892
01:02:50,726 --> 01:02:52,227
ああ、ウインチがあるね、いいですね。

893
01:02:52,311 --> 01:02:53,687
わかりました、いい電話です。

894
01:02:54,354 --> 01:02:56,231
[うめき声、うめき声​​]

895
01:02:56,315 --> 01:02:58,817
分かった、これを手に入れるよ。

896
01:03:01,195 --> 01:03:03,030
[激しい咳]

897
01:03:09,995 --> 01:03:11,371
【城吹き】

898
01:03:13,790 --> 01:03:17,169
さあ、おい、必要だ
私に話してください、いいですか？

899
01:03:17,252 --> 01:03:20,339
ピアース、私に話してくれませんか？

900
01:03:21,256 --> 01:03:22,257
くそ。

901
01:03:24,343 --> 01:03:25,677
それで、どこの出身ですか？

902
01:03:25,761 --> 01:03:27,137
[ピアース] ブリッジポート。

903
01:03:27,221 --> 01:03:29,389
ああ、コネチカット。 [うめき声]

904
01:03:30,098 --> 01:03:31,600
[うなり声] 行ったことはありません。

905
01:03:32,935 --> 01:03:33,936
それは...

906
01:03:34,019 --> 01:03:35,020
そこはいいところだと聞いています。

907
01:03:35,103 --> 01:03:36,271
それは本当ですか？

908
01:03:36,355 --> 01:03:38,273
[ピアース] ええ、気に入っていただけると思います。

909
01:03:38,357 --> 01:03:39,816
ピアス。ピアス。

910
01:03:39,900 --> 01:03:41,360
-[激しい咳]
-さあ。

911
01:03:41,443 --> 01:03:43,153
さあ、友達、私と一緒にいてください。

912
01:03:44,905 --> 01:03:46,532
どれくらいここにいるんですか？

913
01:03:49,952 --> 01:03:50,911
長い間。

914
01:03:50,994 --> 01:03:52,329
さて、お久しぶりです。

915
01:03:52,412 --> 01:03:54,164
分かった、分かった。

916
01:03:54,248 --> 01:03:55,832
教えて、家に帰る準備はできていますか？

917
01:03:55,916 --> 01:03:56,792
[爆発]

918
01:03:57,876 --> 01:03:58,961
[爆発]

919
01:04:07,886 --> 01:04:10,430
[甲高い着信音]

920
01:04:16,562 --> 01:04:18,272
-[オブジェクトのクリック]
-[うめき声]

921
01:04:19,940 --> 01:04:21,233
[爆発]

922
01:04:59,855 --> 01:05:02,524
[不気味な音楽が流れている]

923
01:05:28,467 --> 01:05:30,927
[音楽が消えていく]

924
01:05:42,397 --> 01:05:43,940
[馬のチャフ]

925
01:05:56,370 --> 01:05:57,746
-[城の叫び声]
-[馬の鳴き声]

926
01:05:57,829 --> 01:05:58,789
クソ！

927
01:06:01,083 --> 01:06:02,626
[馬の鳴き声]

928
01:06:14,179 --> 01:06:16,807
[銃声]

929
01:06:22,187 --> 01:06:23,146
クソ！

930
01:06:26,900 --> 01:06:28,860
[城の叫び声]

931
01:06:31,488 --> 01:06:34,074
-[銃声]
-[爆発]

932
01:06:49,798 --> 01:06:50,882
やめてください。

933
01:06:50,966 --> 01:06:51,967
停止。

934
01:06:54,177 --> 01:06:55,220
神様、お願いします。

935
01:06:59,850 --> 01:07:01,226
[城の叫び声]

936
01:07:01,852 --> 01:07:04,396
助けてください。家まで連れて帰ってください。

937
01:07:09,818 --> 01:07:10,694
ハンター。

938
01:07:10,777 --> 01:07:12,154
[聞き取れない]

939
01:07:21,413 --> 01:07:23,623
[城の咳]

940
01:07:38,680 --> 01:07:40,056
[うめき声]

941
01:07:54,613 --> 01:07:55,989
【チェーンのガタつき】

942
01:07:58,325 --> 01:07:59,951
【チェーンのガタつき】

943
01:08:10,837 --> 01:08:12,005
[犬の鳴き声]

944
01:08:14,424 --> 01:08:16,802
[兵士] おい、やめろ！フィド、静かに、おい！

945
01:08:16,885 --> 01:08:18,303
静かに、おい、アメリカ人。

946
01:08:18,386 --> 01:08:19,596
あなたは誰ですか？

947
01:08:23,600 --> 01:08:25,977
キャッスル大尉、第324工兵。

948
01:08:26,061 --> 01:08:27,187
ベリンガム軍曹、14番--

949
01:08:27,270 --> 01:08:29,397
-[城] ああ！
-ああ、ああ。

950
01:08:30,065 --> 01:08:31,817
分かった、分かった。

951
01:08:36,988 --> 01:08:38,365
では、ラジオのお手伝いをさせてください。

952
01:08:38,448 --> 01:08:39,908
【城】あ、そうそう。

953
01:08:44,663 --> 01:08:45,956
大丈夫？

954
01:08:46,039 --> 01:08:48,041
- 破片を受け取ったようですね。
-うん。

955
01:08:51,253 --> 01:08:53,380
[城] ねえ、ここで何が起こったの？

956
01:08:53,463 --> 01:08:54,798
[ベリンガム] 私たちのウィリーの...

957
01:08:54,881 --> 01:08:56,299
ウィリーは迫撃砲で撃たれたと思う。

958
01:08:56,883 --> 01:08:58,677
何が起こったのかよく覚えていない。

959
01:08:59,886 --> 01:09:01,179
それにしても、あの地獄のショーとは何だったのでしょうか？

960
01:09:01,263 --> 01:09:02,597
ああ、分かりません。

961
01:09:03,557 --> 01:09:04,516
うん。

962
01:09:08,979 --> 01:09:10,188
[ベリンガム] それはそうだね
かなり厳しいですね、先生。

963
01:09:10,272 --> 01:09:12,649
あなたを座らせなければなりません。

964
01:09:14,609 --> 01:09:16,027
わかりました、先生。

965
01:09:18,113 --> 01:09:19,614
-[城のうめき声]
-それで。

966
01:09:30,041 --> 01:09:31,042
それで、

967
01:09:32,168 --> 01:09:33,587
この前はどこへ向かっていたのですか？

968
01:09:34,671 --> 01:09:38,633
第99師団の司令部に行く必要がある

969
01:09:38,717 --> 01:09:40,677
そして指揮官に荷物を届けます。

970
01:09:41,887 --> 01:09:42,888
ラウアー将軍？

971
01:09:44,055 --> 01:09:45,390
-はい、先生。
-うん。

972
01:09:46,975 --> 01:09:47,851
わかった。

973
01:09:47,934 --> 01:09:50,437
今の彼らの立場は分かりませんね？

974
01:09:50,520 --> 01:09:52,230
いいえ、私はしません。

975
01:09:52,314 --> 01:09:54,774
連絡だけしてます
師団ではなく大隊で。

976
01:09:55,984 --> 01:09:58,653
彼に優先する頻度はありますか？

977
01:09:58,737 --> 01:10:01,781
もしそうなら、私たちは...彼を試すことができます。

978
01:10:01,865 --> 01:10:03,617
私の給料等級を上回っています。

979
01:10:03,700 --> 01:10:04,659
右。

980
01:10:04,743 --> 01:10:06,536
それでは324番目に挑戦してみます。

981
01:10:06,620 --> 01:10:07,621
それは素晴らしいですね。

982
01:10:07,704 --> 01:10:09,539
私は彼らに関するこれらの報告書を宅配便で送らなければなりません。

983
01:10:09,623 --> 01:10:11,374
うん。そう、そう言いましたね。

984
01:10:11,458 --> 01:10:12,918
第三軍の進歩。

985
01:10:13,001 --> 01:10:15,378
なんだ、パットンは許さないんだ

986
01:10:15,462 --> 01:10:16,922
今、軍隊間の境界線は混乱しているのだろうか？

987
01:10:21,009 --> 01:10:23,178
何も見えません。

988
01:10:23,261 --> 01:10:25,472
それをオンにしてもらえますか...オンにしてもらえますか?

989
01:10:25,555 --> 01:10:27,432
[ベリンガム] それがうまくいくかどうか見てみましょう。

990
01:10:30,101 --> 01:10:31,394
パットン、あれ？

991
01:10:31,478 --> 01:10:33,021
偉大な将軍。

992
01:10:33,104 --> 01:10:34,648
お尻に大きな痛み。

993
01:10:34,731 --> 01:10:35,649
[ベリンガム] はい。

994
01:10:35,732 --> 01:10:36,733
ありがとう。

995
01:10:37,609 --> 01:10:39,027
あなたはどうですか？

996
01:10:39,110 --> 01:10:40,570
ここで何をしているのですか？あなたは...

997
01:10:40,654 --> 01:10:42,781
あなたは部隊から離れてしまいます
それともそのようなものですか？

998
01:10:44,074 --> 01:10:45,700
-うん。
-[犬の喘ぎ声]

999
01:10:45,784 --> 01:10:47,953
そうですね、そのようなことです。

1000
01:10:49,287 --> 01:10:50,330
お腹が空いていますか？

1001
01:10:50,413 --> 01:10:51,623
ツナパンです。

1002
01:10:51,706 --> 01:10:52,791
[城] ああ、ありがとう。

1003
01:10:54,125 --> 01:10:55,460
[ベリンガムが犬につぶやく]

1004
01:10:55,543 --> 01:10:57,420
ああ、いい子ね。

1005
01:10:57,504 --> 01:10:58,630
いい子だよ。

1006
01:11:01,424 --> 01:11:02,425
素敵なトロフィー。

1007
01:11:02,509 --> 01:11:03,593
はぁ？

1008
01:11:05,178 --> 01:11:06,429
ルガーを持っていますね。

1009
01:11:06,513 --> 01:11:08,181
私はそれを見つけようとしてきました
私がここに来てからのそれらのうち。

1010
01:11:08,264 --> 01:11:10,350
【城】ああ、そうそう。

1011
01:11:13,061 --> 01:11:14,688
その駅を見つけなければなりません。

1012
01:11:16,564 --> 01:11:19,734
[城] ああ、さあ、お嬢さん。
さあ、お願いします。

1013
01:11:24,698 --> 01:11:25,699
何も得られませんでした。

1014
01:11:26,366 --> 01:11:28,076
[ベリンガム] 思うよ
バッテリーはまだ生きています。

1015
01:11:29,119 --> 01:11:30,286
よろしいでしょうか？

1016
01:11:31,830 --> 01:11:33,873
ええ、彼女はかなりボロボロです。

1017
01:11:33,957 --> 01:11:36,668
あなたは...ラジオの人ですか？

1018
01:11:36,751 --> 01:11:37,961
そうねぇ。

1019
01:11:43,049 --> 01:11:44,092
ラッシー、ね？

1020
01:11:45,343 --> 01:11:46,845
ええ、ええ、男。

1021
01:11:46,928 --> 01:11:49,014
私たちの無線オペレーターが彼女にそう名付けました。

1022
01:11:50,765 --> 01:11:53,435
ぴったりだと思えた、とても信頼できる
彼女は今までそうだった。

1023
01:11:54,602 --> 01:11:58,064
ええ、私はもっとです
私自身もリン・ティン・ティンマンです。

1024
01:11:58,148 --> 01:11:59,399
[ラジオのヒスノイズ]

1025
01:11:59,482 --> 01:12:02,652
（笑）結局のところ、彼女は信頼できるのかもしれない。

1026
01:12:02,736 --> 01:12:04,446
-それについてはどうですか？
-うん。

1027
01:12:04,529 --> 01:12:06,823
-ああ、よくやった、わかってたよ。
-彼女は受け取っています。

1028
01:12:08,033 --> 01:12:09,868
-よくやった。
-うん。

1029
01:12:09,951 --> 01:12:11,578
わかった。

1030
01:12:11,661 --> 01:12:13,788
ああ、くそったれ、先生。血が出ていますね。

1031
01:12:13,872 --> 01:12:15,623
【城】はい、分かりました。

1032
01:12:15,707 --> 01:12:17,792
-それは良くありません。
-うーん、うーん。

1033
01:12:17,876 --> 01:12:21,254
[城] 集中しましょう
出て…ここから出て。

1034
01:12:21,921 --> 01:12:26,342
そうだ、99番目にポイントの奴がいるのか？

1035
01:12:26,426 --> 01:12:27,385
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1036
01:12:27,469 --> 01:12:30,555
私は本社に直接報告することになっていました。

1037
01:12:30,638 --> 01:12:34,017
[鼻を鳴らして]私は封印されたポジションを持っています
私と地図を作っていますが、私はそうではありません...

1038
01:12:34,559 --> 01:12:35,935
それ以外のことは知りません。

1039
01:12:36,019 --> 01:12:37,854
よし。どこかの駅？

1040
01:12:38,354 --> 01:12:39,856
このネット上に放送局はありますか？

1041
01:12:40,356 --> 01:12:41,357
どこかの駅？

1042
01:12:41,858 --> 01:12:44,360
デリック06です、終わりました。

1043
01:12:44,444 --> 01:12:47,405
[ラジオのシュー音、チューニング]

1044
01:12:48,448 --> 01:12:49,657
そうだね。

1045
01:12:49,741 --> 01:12:52,035
誰も家にいない。

1046
01:12:52,118 --> 01:12:54,287
【遠距離爆発】

1047
01:12:54,370 --> 01:12:55,371
クラウツ。

1048
01:12:56,831 --> 01:12:59,918
-彼らは夜に戦うのが大好きです。
-ええ、彼らはできません...

1049
01:13:01,086 --> 01:13:02,545
彼らはそれが待ちきれません、

1050
01:13:03,379 --> 01:13:05,423
祖国のために死ぬこと。

1051
01:13:05,965 --> 01:13:06,966
[ベリンガム] そうですね。

1052
01:13:13,932 --> 01:13:15,058
その理由をお話します。

1053
01:13:15,642 --> 01:13:16,976
[城の咳]

1054
01:13:17,060 --> 01:13:19,479
彼らには生きる目的があまりないからです。

1055
01:13:23,858 --> 01:13:25,110
はい、ごめんなさい。

1056
01:13:26,194 --> 01:13:28,071
はい、ありがとうございます。

1057
01:13:36,454 --> 01:13:38,498
[ベリンガムは深呼吸]

1058
01:13:42,168 --> 01:13:44,003
たとえば、あなたが彼らと言うとき、
生きる目的はあまりない、

1059
01:13:44,087 --> 01:13:46,881
つまり、彼らの立場から言えば、
見方によっては、わかりませんが、

1060
01:13:46,965 --> 01:13:49,926
ヒトラーは彼らにとんでもない経済を与えた。

1061
01:13:51,010 --> 01:13:52,554
彼は彼らにオリンピックを与えた。

1062
01:13:54,764 --> 01:13:56,808
正直に言うと、
どの国にもそれぞれの特徴があります...

1063
01:13:58,309 --> 01:13:59,644
望ましくないもの。

1064
01:14:01,729 --> 01:14:03,314
つまり、私たちがやったことを見てください
インディアンたちに。

1065
01:14:04,566 --> 01:14:07,652
ほら、誤解しないでください、いいですか？
ヒトラーは...怪物だ。

1066
01:14:08,153 --> 01:14:09,154
彼は卑劣な獣だ。

1067
01:14:09,237 --> 01:14:12,157
しかし、私たちがそれらを理解できないときは、
何が彼らを駆り立てているのか、私たちには理解できません。

1068
01:14:12,240 --> 01:14:13,867
そうなると、私たちも彼らを過小評価してしまいます。

1069
01:14:14,576 --> 01:14:15,618
うーん、うーん。

1070
01:14:16,744 --> 01:14:18,746
[無線オペレーター] デリック 06、デリック 06、

1071
01:14:18,830 --> 01:14:20,623
コピーしますか？

1072
01:14:20,707 --> 01:14:24,460
コピー、コピー、コピー。
こちらはデリック06の実物です。

1073
01:14:25,336 --> 01:14:27,172
[無線オペレーター] デリック、
エルセンボルンを確保しました。

1074
01:14:27,255 --> 01:14:29,215
私たちは解放しようとしています
いくつかの資産をあなたに届けます。

1075
01:14:29,299 --> 01:14:32,051
一体どこにいるのかわかりませんか？

1076
01:14:32,135 --> 01:14:34,554
ああ、そうだ、ちょっと待って。

1077
01:14:36,055 --> 01:14:37,182
[城] わかりました。

1078
01:14:39,517 --> 01:14:42,729
さて、聞いてください、私は思う
私たちは南側にいます...

1079
01:14:43,855 --> 01:14:45,857
ヒッテンベルクかもしれない。

1080
01:14:45,940 --> 01:14:47,734
[無線オペレーター] ロジャー。私たちって言いましたか？

1081
01:14:47,817 --> 01:14:49,777
誰かと一緒にいるの、終わったの？

1082
01:14:49,861 --> 01:14:52,197
ええ...ええ、私は...

1083
01:14:52,780 --> 01:14:53,823
それは何ですか、何ですか？

1084
01:14:53,907 --> 01:14:54,908
ベリンガム。鐘が鳴る…

1085
01:14:54,991 --> 01:14:57,452
ここにベリンガム軍曹がいるよ

1086
01:14:57,535 --> 01:15:01,456
誰が配達を担当するのか
第99本部にマッピングされます。

1087
01:15:02,707 --> 01:15:04,709
あなたには彼のポジションがありますか？

1088
01:15:04,792 --> 01:15:06,878
【無線従事者】
わかりました、確認させてください、終わりです。

1089
01:15:06,961 --> 01:15:09,130
[城] コピー、こっちだよ。コピー。

1090
01:15:13,593 --> 01:15:16,262
それで、どこの出身ですか？

1091
01:15:16,346 --> 01:15:17,430
ミルウォーキー。

1092
01:15:19,098 --> 01:15:22,435
それはあなたをカブスにしますか
それともホワイトソックスの選手？

1093
01:15:22,518 --> 01:15:25,063
いいえ、いいえ、いいえ、私は...
大きな野球選手ではありません。

1094
01:15:26,189 --> 01:15:27,482
それでサッカー？

1095
01:15:27,565 --> 01:15:29,150
-確かに、そうですね。
-うん。

1096
01:15:29,234 --> 01:15:30,944
ええ、それが私のゲームです。

1097
01:15:31,027 --> 01:15:32,695
海軍対陸軍の試合は国民の祝日のようなもの

1098
01:15:32,779 --> 01:15:34,030
私の家庭では。

1099
01:15:36,449 --> 01:15:38,952
[ベリンガム] ラジオの周りに集まります
そして毎年試合を聴いています。

1100
01:15:39,619 --> 01:15:41,037
どのくらいの期間入ったのですか？

1101
01:15:41,120 --> 01:15:42,872
神様、それを見失ってしまいました。

1102
01:15:44,332 --> 01:15:47,627
彼らは私をアフリカで戦車を運転させた

1103
01:15:48,753 --> 01:15:50,838
誰かが豆をこぼすまで

1104
01:15:50,922 --> 01:15:54,676
そして私は故郷ではエンジニアだったと彼らに言いました。

1105
01:15:56,427 --> 01:15:59,597
今、私はここで橋を爆破しています。

1106
01:16:01,975 --> 01:16:03,351
家に女の子がいるの？

1107
01:16:03,434 --> 01:16:05,353
（笑）いいえ。

1108
01:16:05,436 --> 01:16:08,022
いいえ、「親愛なるジョン」を手に入れました
基礎を始めて2週間。

1109
01:16:09,148 --> 01:16:10,149
うん。

1110
01:16:10,858 --> 01:16:12,026
あなたはどうですか？

1111
01:16:30,712 --> 01:16:32,839
[笑い]子供たち？

1112
01:16:33,631 --> 01:16:34,507
うん。

1113
01:16:34,590 --> 01:16:37,552
そう、息子、ハンター。

1114
01:16:39,470 --> 01:16:41,556
もうすぐ彼に会えるようです。

1115
01:16:41,639 --> 01:16:44,142
はい、それが計画です。

1116
01:16:46,769 --> 01:16:50,773
私の妻はミッドウェーで弟を亡くしました。
だから家に帰ったほうがいいよ。

1117
01:16:51,607 --> 01:16:52,775
ああ、そうなりますよ、先生。

1118
01:16:53,860 --> 01:16:55,445
あなたを取り戻します。

1119
01:16:58,031 --> 01:16:59,324
行くつもりです...

1120
01:16:59,407 --> 01:17:00,950
用事は私が担当します。

1121
01:17:01,034 --> 01:17:02,118
私は戻ってきます。

1122
01:17:03,619 --> 01:17:05,121
[咳]

1123
01:17:08,333 --> 01:17:10,418
[フィドがあくびをする]

1124
01:17:14,088 --> 01:17:16,174
[遠方での爆発]

1125
01:17:31,814 --> 01:17:34,692
[物思いにふける音楽が流れている]

1126
01:17:49,540 --> 01:17:52,335
[不気味な音楽が流れている]

1127
01:18:04,055 --> 01:18:05,139
えー...

1128
01:18:06,099 --> 01:18:11,270
えー、誰を連れて行くって言うの？
また海軍と陸軍に？

1129
01:18:12,480 --> 01:18:13,523
[ベリンガム] え？

1130
01:18:14,649 --> 01:18:16,818
[無線オペレーター] デリック 06、コピーしますか?

1131
01:18:21,322 --> 01:18:22,198
うん。

1132
01:18:22,281 --> 01:18:24,075
そうだ、コピー、コピー。

1133
01:18:24,158 --> 01:18:26,119
【無線従事者】
さて、書く準備をしてください。

1134
01:18:30,623 --> 01:18:31,749
はい、どうぞ。

1135
01:18:31,833 --> 01:18:36,337
[無線オペレーター] SOI、
ベイカー、チャーリー、レントゲン、

1136
01:18:37,130 --> 01:18:38,339
ヨーク、

1137
01:18:38,423 --> 01:18:39,882
愛、

1138
01:18:39,966 --> 01:18:41,092
できる、

1139
01:18:41,175 --> 01:18:42,343
タレ、

1140
01:18:42,427 --> 01:18:43,761
叔父さん。

1141
01:18:45,596 --> 01:18:46,597
以上。

1142
01:18:46,681 --> 01:18:47,598
【城】そうですね。

1143
01:18:49,142 --> 01:18:50,226
コピー。

1144
01:18:50,309 --> 01:18:52,395
[不気味な音楽が続く]

1145
01:18:53,980 --> 01:18:56,732
[城] ねえ、お願いがある。

1146
01:18:56,816 --> 01:18:58,234
みんなに言ってください、

1147
01:18:58,317 --> 01:19:00,319
みんなにそれを踏むように言ってください、いいですか？

1148
01:19:01,696 --> 01:19:02,613
体調が悪いんです。

1149
01:19:02,697 --> 01:19:04,490
[無線オペレーター] ゴッドスピード
あなたに、キャプテン・キャッスル。

1150
01:19:04,574 --> 01:19:05,908
外。

1151
01:19:05,992 --> 01:19:07,326
ゴッドスピード。

1152
01:19:14,876 --> 01:19:17,086
【城】 さあ、情報です。

1153
01:19:18,004 --> 01:19:20,298
――それが本部の立場です。
-ありがとうございます。

1154
01:19:26,888 --> 01:19:28,764
[笑い]

1155
01:19:32,226 --> 01:19:34,020
あなたは知りません
何を見てるんですか？

1156
01:19:34,103 --> 01:19:38,524
先ほども言いましたが、それは...
それは私の給与等級を上回っています。

1157
01:19:43,696 --> 01:19:45,531
SOIエンコーディングです。

1158
01:19:47,533 --> 01:19:51,913
SOI、信号操作命令。

1159
01:19:53,831 --> 01:19:54,999
しかし、あなたはそれを知らないでしょう。

1160
01:19:55,708 --> 01:19:56,626
先生、

1161
01:19:57,835 --> 01:19:59,420
武器を置いてください。

1162
01:19:59,504 --> 01:20:01,672
私の…私のトロフィーのことですか？

1163
01:20:01,756 --> 01:20:02,924
先生、

1164
01:20:03,591 --> 01:20:06,719
あなたはひどく怪我をしました、大丈夫ですか？

1165
01:20:06,802 --> 01:20:08,137
-あなたはまともに考えていません。
-黙れ！

1166
01:20:09,805 --> 01:20:11,682
誰も...誰も教えてくれなかった

1167
01:20:11,766 --> 01:20:14,060
ラッキーを照らす方法
正しい方法でしたね？

1168
01:20:14,143 --> 01:20:15,853
-お願いします、先生。
-ほら、私たちはこれをやります

1169
01:20:15,937 --> 01:20:18,064
だから私たちは離れない
クソ野郎のためのパンくずリスト。

1170
01:20:18,147 --> 01:20:18,981
お願いします、先生。

1171
01:20:19,065 --> 01:20:21,108
次回はそれを考えてください、クソ野郎。

1172
01:20:22,527 --> 01:20:25,863
彼らはあなたのような卑劣者について私たちに警告しました、

1173
01:20:25,947 --> 01:20:29,075
アメリカで生まれながらアメリカ人を殺している。

1174
01:20:30,660 --> 01:20:32,912
私が吸うからそう思うのね
タバコを別の方法で

1175
01:20:32,995 --> 01:20:34,539
私がナチスの支持者だということですか？

1176
01:20:34,622 --> 01:20:37,500
シンパではない、ナチスだ！

1177
01:20:37,583 --> 01:20:39,544
私はSSではないと言った。
私はクソアメリカ人だ。

1178
01:20:39,627 --> 01:20:41,420
ああ、そうですか？

1179
01:20:41,504 --> 01:20:42,672
-はい、先生、私は--
-見せてください。

1180
01:20:42,755 --> 01:20:46,467
SSのタトゥーがないことを見せてください
腕の下に。

1181
01:20:47,552 --> 01:20:50,555
【無線従事者】
デリック 06、デリック、コピー、終わり?

1182
01:20:50,638 --> 01:20:52,056
-[吠えるフィド]
-[銃声]

1183
01:20:57,812 --> 01:20:59,188
[銃声]

1184
01:20:59,272 --> 01:21:01,566
[城のうめき声]

1185
01:21:05,486 --> 01:21:07,697
[フィドの吠え]

1186
01:21:14,495 --> 01:21:16,038
[咳]

1187
01:21:19,542 --> 01:21:20,793
残り2つ。

1188
01:21:30,303 --> 01:21:31,304
[銃声]

1189
01:21:33,097 --> 01:21:34,890
[フィドの吠え]

1190
01:21:42,398 --> 01:21:44,483
-[銃声]
-[フィドが泣き叫ぶ]

1191
01:21:47,069 --> 01:21:48,654
[銃声]

1192
01:21:51,449 --> 01:21:53,200
[怪しい音楽が流れている]

1193
01:21:55,745 --> 01:21:56,996
[銃声]

1194
01:21:59,373 --> 01:22:00,916
[銃声]

1195
01:22:06,005 --> 01:22:08,090
-[銃声]
-[ベリンガムのうめき声]

1196
01:22:13,596 --> 01:22:14,805
[うめき声]

1197
01:22:25,983 --> 01:22:27,193
[城のうめき声]

1198
01:22:42,333 --> 01:22:45,336
[無線オペレーター] デリック 06、
ダブリン06ライダーです。

1199
01:22:45,419 --> 01:22:46,671
以上。

1200
01:22:46,754 --> 01:22:49,131
-デリック 06、デリック 06、コピーしますか?
-[ラジオのパチパチ音]

1201
01:22:49,965 --> 01:22:51,133
終わりました。

1202
01:22:51,217 --> 01:22:55,096
[ラジオで] ♪帰ります♪

1203
01:22:55,179 --> 01:23:00,309
♪クリスマスに♪

1204
01:23:00,393 --> 01:23:06,982
♪夢の中なら♪

1205
01:23:10,027 --> 01:23:12,655
[エンジン音]

1206
01:23:23,666 --> 01:23:26,127
[城] ラッシーはどこ？

1207
01:23:26,210 --> 01:23:28,003
大丈夫ですか、先生？聞こえますか？

1208
01:23:28,087 --> 01:23:30,214
[城] どこ、どこ、どこ…
ここはどこですか？

1209
01:23:30,297 --> 01:23:32,383
とても上手ですね、先生。
もうすぐ野戦病院です。

1210
01:23:32,466 --> 01:23:33,759
[城] ラジオはどこですか？

1211
01:23:33,843 --> 01:23:35,428
ここですよ、先生。

1212
01:23:59,034 --> 01:24:00,661
【看護師】すぐに戻ります。

1213
01:24:03,164 --> 01:24:04,373
キャプテンキャッスル？

1214
01:24:04,457 --> 01:24:06,083
はい、先生、彼はすぐそこです。

1215
01:24:06,792 --> 01:24:09,336
-こんにちは、船長。
-[城のうめき声]

1216
01:24:09,420 --> 01:24:10,588
まだ私たちと一緒にいてくれて良かった。

1217
01:24:10,671 --> 01:24:12,089
お客様。

1218
01:24:12,173 --> 01:24:13,215
安心してください、息子。

1219
01:24:13,299 --> 01:24:14,884
リラックス。

1220
01:24:14,967 --> 01:24:16,177
私はラウアー将軍です。

1221
01:24:16,260 --> 01:24:17,261
初めまして、先生。

1222
01:24:18,721 --> 01:24:21,807
私たちが確認できたことから、

1223
01:24:21,891 --> 01:24:23,476
あなたは本当にそれを経験してきました。

1224
01:24:24,477 --> 01:24:26,812
[ラウアー] 多くのナチスを死なせた
あなたの目覚めの中で。

1225
01:24:27,897 --> 01:24:31,025
そしてあなたが作ったその逆茂木
彼らの進路を止めた

1226
01:24:31,901 --> 01:24:33,694
そして私たちに貴重な時間を稼いでくれました。

1227
01:24:35,571 --> 01:24:36,405
【城】そうですね。

1228
01:24:36,489 --> 01:24:38,157
でも、あなたが最終的にたどり着いた立場は――

1229
01:24:38,240 --> 01:24:39,492
私も...

1230
01:24:40,618 --> 01:24:44,830
実際に何が起こったのか覚えているか知っていますか。

1231
01:24:45,915 --> 01:24:49,835
あのクソクラウツが吹いた
そこから地獄へ

1232
01:24:49,919 --> 01:24:51,796
彼らは創造しようとしていたから

1233
01:24:51,879 --> 01:24:54,423
エルセンボルンへの道。

1234
01:24:55,382 --> 01:24:57,009
あなたがそこにいたのはただ運が悪かっただけです。

1235
01:24:59,553 --> 01:25:00,721
私たちがあなたを入れていることを知ってほしいのです

1236
01:25:00,805 --> 01:25:02,890
シルバースターキャプテンのために。

1237
01:25:02,973 --> 01:25:04,391
あなたはそれに値するのです。

1238
01:25:05,226 --> 01:25:06,393
ああ、私は...

1239
01:25:07,937 --> 01:25:09,772
それはどうですか、えー、

1240
01:25:09,855 --> 01:25:13,234
兵士、あなたが私を見つけた男ですか？

1241
01:25:13,317 --> 01:25:16,779
はい、彼はアメリカ人を装った親衛隊でした。

1242
01:25:16,862 --> 01:25:19,406
彼は死んでしまった。あなたは彼を手に入れました。

1243
01:25:20,866 --> 01:25:22,243
そして私たちの情報は私たちに告げます

1244
01:25:22,326 --> 01:25:24,578
彼らが見つけようとしていたのは
ラウアー将軍の所在地、

1245
01:25:24,662 --> 01:25:28,249
だからあの野郎を撃ったのは正しかったんだ。

1246
01:25:28,332 --> 01:25:29,708
右。

1247
01:25:29,792 --> 01:25:31,210
ちなみに、どうやって知りましたか？

1248
01:25:33,003 --> 01:25:34,129
ああ、彼、あの...

1249
01:25:35,130 --> 01:25:36,674
彼はいくつか間違ったことを言いました。

1250
01:25:37,842 --> 01:25:41,470
そして彼は燃えなかった
彼のラッキーのブランド。

1251
01:25:44,056 --> 01:25:45,474
罪その１。

1252
01:25:46,517 --> 01:25:49,562
それでは、乾杯三杯
ひどいドイツ語の訓練のために。

1253
01:25:51,355 --> 01:25:53,232
あなたはできるように見えます
もう少し休んで、

1254
01:25:53,315 --> 01:25:55,025
それではまた会いましょう。

1255
01:25:55,109 --> 01:25:57,278
先生、私は...そうではありません...

1256
01:25:59,280 --> 01:26:00,656
私の部下は全員死んでいる。

1257
01:26:02,283 --> 01:26:04,451
はい、わかっています、

1258
01:26:04,535 --> 01:26:06,287
そしてとても申し訳ありません。

1259
01:26:06,370 --> 01:26:10,291
そうだ、ただそうは思わない
私はどんなメダルを獲得するに値するのだと。

1260
01:26:11,000 --> 01:26:12,960
幸いなことに、それはあなたが決めることではありません。

1261
01:26:13,043 --> 01:26:15,421
では、敬意を表します、先生、

1262
01:26:15,504 --> 01:26:19,049
ノーと言わなければなりません、ありがとう。

1263
01:26:20,718 --> 01:26:23,804
私は役員です
そして部下の安全を守ること、それは...

1264
01:26:24,305 --> 01:26:26,015
それが私の仕事であり、私はそれに失敗しました。

1265
01:26:26,098 --> 01:26:27,683
それは本当にあなたが考えていることです、

1266
01:26:28,434 --> 01:26:30,311
あなたの仕事は部下を生かし続けることだと？

1267
01:26:30,895 --> 01:26:32,146
はい、先生。

1268
01:26:34,189 --> 01:26:35,441
まあ、それは、ええと...

1269
01:26:36,942 --> 01:26:38,485
それはクソだ、息子。

1270
01:26:42,406 --> 01:26:43,782
戦争では兵士が亡くなります。

1271
01:26:45,326 --> 01:26:47,828
あなたの仕事は部下を生かしておくことではありません。

1272
01:26:48,871 --> 01:26:51,081
あなたの仕事は母を生かし続けることです。

1273
01:26:52,124 --> 01:26:54,043
あなたの仕事はお母さんを生かし続けることです。

1274
01:26:54,126 --> 01:26:56,629
あなたの仕事はそれを維持することです
私たちの子供たちは全員生きています。

1275
01:26:58,505 --> 01:26:59,590
それで...

1276
01:27:00,382 --> 01:27:03,677
敬意を表します、船長、
ノーサンクスを受け入れてもいいよ

1277
01:27:03,761 --> 01:27:06,513
そしてそれを尻に押し上げることができます。

1278
01:27:12,686 --> 01:27:14,229
ちょっとした奇跡、それはね？

1279
01:27:14,980 --> 01:27:17,566
うーん、奇跡よりはちょっと信頼できるかも。

1280
01:27:21,403 --> 01:27:22,488
ゆっくり休んでください。

1281
01:27:38,921 --> 01:27:40,214
[ため息]

1282
01:28:16,291 --> 01:28:18,460
[兵士] デュース半の準備をしなさい！

1283
01:28:21,797 --> 01:28:22,715
[現金] やあ、先生。

1284
01:28:24,299 --> 01:28:25,217
【城】現金。

1285
01:28:27,136 --> 01:28:29,221
-会えて嬉しいよ、パートナー。
-[キャッシュ] こちらもよろしくです。

1286
01:28:29,304 --> 01:28:30,264
【城】そうですね。

1287
01:28:32,599 --> 01:28:34,351
看護師さんを見ましたよ、先生。

1288
01:28:36,520 --> 01:28:38,022
私もうまくいきませんでした。

1289
01:28:38,105 --> 01:28:39,690
うん。

1290
01:28:39,773 --> 01:28:42,568
ランクには特権があると思います。

1291
01:28:42,651 --> 01:28:45,529
そうですね、そうだと思います。 [笑い]

1292
01:28:47,656 --> 01:28:49,199
[現金のため息]

1293
01:28:53,328 --> 01:28:55,164
男性たちは無事に亡くなったと聞きました、先生。

1294
01:28:58,208 --> 01:28:59,126
うん。

1295
01:29:00,294 --> 01:29:01,670
ええ、彼らはそうしました。

1296
01:29:02,421 --> 01:29:03,505
あなたは生き残ったのです。

1297
01:29:09,386 --> 01:29:11,388
私たちはそのことに感謝できると思います。

1298
01:29:13,599 --> 01:29:16,685
生き残ることがすべてかどうかはわかりません
それはひどいことだよ、キャッシュ。

1299
01:29:24,735 --> 01:29:26,820
あなたが言ったように、彼らは私を家に送ります。

1300
01:29:28,322 --> 01:29:30,991
パリの病院へ行く
そしてその蒸し器の上で。

1301
01:29:32,868 --> 01:29:33,702
あなたはどうですか？

1302
01:29:34,870 --> 01:29:37,581
やっと家に帰れるのか
あなたの美しい妻と息子に？

1303
01:29:38,123 --> 01:29:39,124
うん。

1304
01:29:44,797 --> 01:29:47,007
[現金] 彼らはこう言っています
もっと雪が降るかもしれない。

1305
01:29:48,592 --> 01:29:51,220
うん、確かにそんなことはないよ
この戦いをもっと簡単にします。

1306
01:29:54,389 --> 01:29:55,808
でも、両側ですよね？

1307
01:30:03,774 --> 01:30:04,691
後でまた会いましょう、先生。

1308
01:30:05,776 --> 01:30:07,903
-ここ。
-いいえ、そのままにしておいてください。

1309
01:30:37,349 --> 01:30:39,852
彼は本当に海陸戦と言ったのですか？

1310
01:30:41,395 --> 01:30:42,271
彼はそうしました。

1311
01:30:42,354 --> 01:30:44,857
アメリカでは誰もが知っている
それは陸軍と海軍のゲームです。

1312
01:30:46,817 --> 01:30:49,027
ナチスのために戦うアメリカ人。

1313
01:30:51,321 --> 01:30:53,699
親愛なるイエス様、私は一度もしたことがありませんでした。
それは前に聞いた。

1314
01:30:54,741 --> 01:30:58,912
はい、ゴロゴロありました
ターンコートとスパイについて。

1315
01:30:58,996 --> 01:31:00,038
[夫人。コールドウェル] そうですね。

1316
01:31:00,122 --> 01:31:03,542
でも、私は次のような感じでした。
ご存知のように、なんて不運なんだろう

1317
01:31:03,625 --> 01:31:06,461
本当にそうする必要がありますか
そのうちの一人に遭遇するには？

1318
01:31:07,963 --> 01:31:08,922
とても不運です。

1319
01:31:09,006 --> 01:31:10,424
ふーむ。

1320
01:31:11,925 --> 01:31:14,303
しかし、幸運にもそれを乗り越えることができました。

1321
01:31:14,386 --> 01:31:15,804
まあ、確かに幸運はありました。

1322
01:31:18,640 --> 01:31:20,309
でもラッシーがいないと――

1323
01:31:21,143 --> 01:31:22,352
ああ、私が作ったと思ってるのね...

1324
01:31:23,729 --> 01:31:24,646
[夫人]コールドウェルは嘲笑する]

1325
01:31:25,564 --> 01:31:27,316
いいえ、[笑い]

1326
01:31:27,399 --> 01:31:29,109
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1327
01:31:30,485 --> 01:31:31,361
いいえ。

1328
01:31:31,445 --> 01:31:34,531
取り組んできました
Galvin の組立チェーン、

1329
01:31:34,615 --> 01:31:35,866
そして私は300番台を作りました

1330
01:31:35,949 --> 01:31:39,411
でもそれを知る方法はない
確かに私が作ったのは――

1331
01:31:39,494 --> 01:31:41,580
生産ユニット番号 5204、

1332
01:31:42,247 --> 01:31:46,001
組立ライン 4、
ステーション 7、バッチ 52。

1333
01:31:46,752 --> 01:31:50,214
発行日、1943 年 11 月 5 日。

1334
01:31:50,297 --> 01:31:52,466
そしてその日の担当者は、

1335
01:31:53,592 --> 01:31:54,927
ローズ・コールドウェル。

1336
01:32:00,182 --> 01:32:01,600
あなたはそれを暗記しました。

1337
01:32:01,683 --> 01:32:03,560
私の子供の誕生日のようなものです、奥様。

1338
01:32:06,480 --> 01:32:09,858
そうだったかもしれない
戦争中最も頑丈なラジオ。

1339
01:32:09,942 --> 01:32:10,943
ふーむ。

1340
01:32:12,069 --> 01:32:13,445
それが目標でした。

1341
01:32:21,328 --> 01:32:22,454
これを見てください。

1342
01:32:27,626 --> 01:32:28,752
[夫人。コールドウェルはため息をつく]

1343
01:32:34,800 --> 01:32:35,801
うーん。

1344
01:32:50,065 --> 01:32:51,400
9千。

1345
01:33:00,200 --> 01:33:01,618
ありがとう、大佐。

1346
01:33:05,289 --> 01:33:08,417
解決しようとしてきました
この人たちと何年も一緒に。

1347
01:33:09,543 --> 01:33:10,877
何年も。

1348
01:33:13,797 --> 01:33:15,090
何もしていない。

1349
01:33:17,092 --> 01:33:19,261
-どうしました--
-まあ、私は彼らに言ったばかりです

1350
01:33:19,344 --> 01:33:21,305
彼らはあなたによって正しいことをすべきです、

1351
01:33:21,930 --> 01:33:23,640
優秀な労働者、

1352
01:33:24,933 --> 01:33:26,810
原則として。

1353
01:33:26,893 --> 01:33:29,229
これはとんでもないことだ。

1354
01:33:32,691 --> 01:33:33,692
さて...

1355
01:33:36,862 --> 01:33:40,157
私は彼らに言ったかもしれない
それは私が担当しているから

1356
01:33:40,240 --> 01:33:44,244
すべての無線機器の
全国買取

1357
01:33:44,328 --> 01:33:46,038
アメリカ陸軍にとっては…

1358
01:33:47,456 --> 01:33:48,999
彼らは私の要求に耳を傾けるべきです、

1359
01:33:49,082 --> 01:33:51,918
別のサプライヤーを探さないように。

1360
01:34:02,346 --> 01:34:03,472
[ため息]

1361
01:34:13,106 --> 01:34:14,524
今から80年後…

1362
01:34:17,819 --> 01:34:20,781
誰もが歴史を知るでしょう
その戦いで何が起こったのか。

1363
01:34:22,407 --> 01:34:24,368
しかし、彼らはそれを理解するでしょうか？

1364
01:34:26,745 --> 01:34:27,913
そうであることを願っています。

1365
01:34:34,586 --> 01:34:37,047
[静かな音楽再生]

1366
01:35:05,992 --> 01:35:09,413
明日は遊びます、
でも寝なきゃいけないよ、いい？

1367
01:35:09,496 --> 01:35:10,414
[ハンターは笑う]

1368
01:35:10,497 --> 01:35:12,165
分かった、分かった。

1369
01:35:12,249 --> 01:35:13,250
誰があなたを愛していますか？

1370
01:35:13,333 --> 01:35:14,835
-[ハンター] お父さん。
-それは正しい。

1371
01:35:17,671 --> 01:35:18,922
寝てください。

1372
01:35:21,758 --> 01:35:23,552
さて、今度は本当にです。

1373
01:35:24,594 --> 01:35:27,556
[穏やかな音楽が続く]

1374
01:35:35,147 --> 01:35:36,356
[ライトスイッチのカチッという音]

1375
01:35:47,951 --> 01:35:51,455
♪主人公に慈悲を与えてください♪

1376
01:35:53,206 --> 01:35:57,919
♪ 青ざめた馬が運命の道に出没する ♪

1377
01:36:00,964 --> 01:36:03,341
♪枯渇した心♪

1378
01:36:03,425 --> 01:36:06,136
♪そして彼の神経は燃え上がる♪

1379
01:36:06,845 --> 01:36:13,101
♪そして兵士は彼が知っている唯一の道を進む♪

1380
01:36:14,144 --> 01:36:17,355
♪慈悲を示しなさい♪

1381
01:36:17,439 --> 01:36:20,609
♪主人公へ♪

1382
01:36:20,692 --> 01:36:25,739
♪自分が選ばなかった戦いをするのは誰か♪

1383
01:36:27,199 --> 01:36:30,202
♪慈悲を示しなさい♪

1384
01:36:30,285 --> 01:36:33,580
♪主人公へ♪

1385
01:36:33,663 --> 01:36:38,210
♪彼の魂以外には何も残っていない♪

1386
01:36:39,294 --> 01:36:41,379
♪失うこと♪

1387
01:36:42,797 --> 01:36:47,260
♪彼は生き残るという重みを背負っている♪

1388
01:36:49,179 --> 01:36:51,806
♪彼は幽霊と一緒に寝ます♪

1389
01:36:51,890 --> 01:36:53,767
♪間違ったことと正しいこと♪

1390
01:36:55,560 --> 01:36:58,688
♪彼はそれぞれの呼吸を覚えています♪

1391
01:36:58,772 --> 01:37:01,566
♪彼はこれが最後だと思っていた♪

1392
01:37:02,234 --> 01:37:04,110
♪そして空虚な視線♪

1393
01:37:04,194 --> 01:37:08,073
♪ 終わりのない夜を♪

1394
01:37:10,075 --> 01:37:12,744
♪慈悲を示しなさい♪

1395
01:37:13,453 --> 01:37:16,248
♪主人公へ♪

1396
01:37:16,331 --> 01:37:22,003
♪自分が選ばなかった戦いをするのは誰か♪

1397
01:37:22,837 --> 01:37:26,049
♪慈悲を示しなさい♪

1398
01:37:26,132 --> 01:37:29,427
♪主人公へ♪

1399
01:37:29,511 --> 01:37:33,932
♪彼の魂以外には何も残っていない♪

1400
01:37:35,183 --> 01:37:37,143
♪失うこと♪

1401
01:37:39,271 --> 01:37:40,730
♪ 彼らは彼にパレードを与えるでしょう ♪

1402
01:37:40,814 --> 01:37:44,859
♪そして彼の名前を歌ってください♪

1403
01:37:45,527 --> 01:37:46,903
♪彼は全力を尽くします♪

1404
01:37:46,987 --> 01:37:50,448
♪笑って手を振って♪

1405
01:37:51,658 --> 01:37:53,368
♪誰もわかってくれない♪

1406
01:37:53,451 --> 01:37:58,540
♪悲しみも恥じらいも♪

1407
01:38:02,752 --> 01:38:07,340
♪青ざめた馬が会いに来るよ♪

1408
01:38:07,424 --> 01:38:12,137
♪ヒーローは苦しみながら生きる♪

1409
01:38:12,804 --> 01:38:16,182
♪青ざめた馬が会いに来るよ♪

1410
01:38:16,266 --> 01:38:22,314
♪主人公は苦しみながら生きる♪

1411
01:38:23,189 --> 01:38:28,903
♪主人公に慈悲を与えてください♪

1412
01:38:29,654 --> 01:38:35,535
♪主人公に慈悲を与えてください♪

1413
01:38:36,036 --> 01:38:42,042
♪主人公に慈悲を与えてください♪

1414
01:38:42,584 --> 01:38:47,255
♪彼の魂以外には何も残っていない♪

1415
01:38:48,256 --> 01:38:50,425
♪失うこと♪

1416
01:38:55,138 --> 01:38:58,558
[哀愁を帯びたホルン音楽の演奏]

1417
01:41:20,241 --> 01:41:23,703
[壮大なドラマチックな音楽の演奏]

1418
01:43:15,815 --> 01:43:17,525
[音楽が消えていく]